La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arbitrer »

Arbitrer

[arbitre]
Ecouter

Définitions de « arbitrer »

Arbitrer - Verbe

  • Trancher ou résoudre une question ou un différend en qualité d'autorité neutre et impartiale.

    Dans la tourmente de l'affaire, Dupont a su arbitrer avec sagesse et équité, tel un juge intègre rejetant toute forme de partialité.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Arbitrer un différend
  • Arbitrer un dommage à telle somme, arbitrer une somme
  • Arbitrer un match de rugby, un combat de boxe

Étymologie de « arbitrer »

Du provençal et de l'espagnol arbitrar, de l'italien arbitrare. Dénominal de arbitre et -er (1274).

Usage du mot « arbitrer »

Évolution historique de l’usage du mot « arbitrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « arbitrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « arbitrer »

Citations contenant le mot « arbitrer »

  • À quel niveau allez-vous arbitrer la saison prochaine ?
    ladepeche.fr — Lot : Robin Hingrand, jeune arbitre à la carrière prometteuse - ladepeche.fr
  • Le PSG et Lyon s'affronteront en finale de Coupe de la Ligue le vendredi 31 juillet a annoncé la Ligue Professionnel de Football. Le Mayennais Jérôme Brisard a été désigné pour arbitrer ce choc.
    France Bleu — La finale de la Coupe de la Ligue de football PSG-Lyon sera arbitrée par le Mayennais Jérôme Brisard
  • Pour obtenir cette honneur de pouvoir arbitrer au centre dans l’élite féminine, Romy Fournier est passée par deux étapes :
    Actufoot — Une varoise va devenir arbitre centrale en D1F !
  • Pourtant des histoires, Cumming pourrait en raconter quelques-unes. Milieu de terrain à Partick Thistle, St Mirren et Hamilton, trois clubs importants du football écossais, il est ensuite "passé à autre chose", comme il le dit lui-même. "J'ai vu qu'il y avait des séances de formation sur l'arbitrage et comme je voulais rester actif physiquement, j'y suis allé, j'ai réussi l'examen et j'ai commencé à arbitrer dans le championnat amateur local. Ensuite, j'ai gravi les échelons jusqu'à la Scottish Premier League."
    www.fifa.com — Bienvenue dans l'Actu de FIFA.com - De l'arbitrage à la lutte contre la démence et la solitude - FIFA.com
  • Manon est née dans le corps d’un garçon, il y a 20 ans. Et c’est une passionnée de sport. Depuis plusieurs mois, cette jeune femme originaire du Calvados « opère de nombreux changements pour devenir elle-même, dans sa vie personnelle et sur les terrains de handball », raconte France 3 Normandie. Elle est devenue ainsi la première arbitretransgenre de cette discipline.« J’ai joué au football puis fait du tir à l’arc. J’étais gardienne de but en handball chez les garçons, maintenant, je peux arbitrer des matchs départementaux, mais pas jouer dans une équipe de filles », explique-t-elle à 20 Minutes.
    Caen : Manon, 20 ans, étudiante et première arbitre de handball transgenre
  • « Ce placement reste, dans sa dimension multisupport, l'outil universel pour arbitrer ses actifs dans un cadre fiscal protecteur et profiter d'avantages successoraux sans égal sous réserve de rédiger avec soin la clause bénéficiaire », confirme Sébastien Meschin, ingénieur patrimonial au sein de Groupe Le Conservateur (le contrat est transmissible au bénéficiaire de son choix après abattement de 152.500 € pour les primes versées avant 70 ans).
    Les Echos — Chefs d'entreprise : deux enveloppes efficaces pour se constituer une épargne long terme | Les Echos
  • Un autre type de crédit utilisé en gestion patrimoniale est le crédit lombard. Il permet d'obtenir une avance de trésorerie contre nantissement de valeurs mobilières ou d'un contrat d'assurance-vie. Il autorise donc à disposer de liquidités sans avoir à arbitrer des placements existants. Ces liquidités sont généralement utilisées par l'emprunteur pour financer son train de vie ou pour renforcer ses investissements. Ce mécanisme présente l'avantage d'éviter tout frottement fiscal dans la mesure où les sommes mises à disposition ne constituent pas un revenu imposable.
    Investir — STRATEGIE : L'utilisation du crédit en gestion patrimoniale, Actualité - Investir-Les Echos Bourse
  • Concrètement, le souscripteur n’est autre que le client, c’est-à-dire la personne qui signe le contrat individuel d’assurance-vie auprès d’une compagnie d’assurance. Toute décision repose sur lui, que ce soit pour désigner son bénéficiaire en cas de décès, ou pour arbitrer son contrat comme bon lui semble. Le client a donc accès à toutes les informations utiles par rapport à ses versements. Il a également le droit de modifier les clauses de son contrat à tout moment sans passer par des intermédiaires d’assurance.
    patrimoine-magazine.eu — Les intervenants d’un contrat d’assurance-vie

Traductions du mot « arbitrer »

Langue Traduction
Anglais arbitrate
Espagnol arbitrar
Italien arbitrare
Allemand vermitteln
Chinois 仲裁
Arabe يفصل في النزاع
Portugais arbitrar
Russe арбитраж
Japonais 仲裁する
Basque arbitro
Corse arbitra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.