Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « homogénéiser »
Homogénéiser
[ɔmɔʒeneize]
Définitions de « homogénéiser »
Homogénéiser - Verbe
-
Action de rendre une substance ou un mélange uniforme en composition, texture ou caractère.
« En homogénéisant toujours plus les écosystèmes, comme nous sommes actuellement en train de le faire, nous provoquons déjà la disparition de nombreuses espèces mais nous hypothéquons également les capacités de diversifications futures du vivant », souligne Nicolas Mouquet
— L’érosion de la biodiversité pourrait engendrer une « dette évolutive », CNRS
Étymologie de « homogénéiser »
Dérivé du mot homogène avec le suffixe -iser.Usage du mot « homogénéiser »
Évolution historique de l’usage du mot « homogénéiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « homogénéiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « homogénéiser »
Antonymes de « homogénéiser »
Citations contenant le mot « homogénéiser »
-
L’impératif pour la nation khmère comme pour les autres « petits » pays consiste à homogénéiser une économie de paiements fragmentée, dominée par une forte utilisation des espèces, par une population largement rurale (77%) et sous-bancarisée (88% selon les données sectorielles de la direction du Trésor) et par une dollarisation presque intégrale de l’économie.
CryptoActu — Cambodge : une CBDC pour dé-dollariser l'économie - CryptoActu -
Pour reŝalte, il traduit return, mais avec une considération pour homogénéiser le vocabulaire de saut de code. Voir ŝalti dans le PIV pour le sens de la racine, en gros cela se traduit par commuter/connecter, et l’étymologie est probablement apparenté au français « saut » (ce qui est plus nette dans un dérivé comme le « salto » du gymnaste). Et voir les commentaires en page 3 de ce document de traduction des messages d’erreur de babylscript pour l’aspect vocabulaire homogénéisé. Ici, l’emploi du volitif (terminaison -u) serait peut-être plus pertinent que l’adverbe (terminaison -e).
État de l’espéranto sous GNU/Linux - LinuxFr.org -
Le déprimage de sortie d’hiver est préconisé pour que les graminées tallent, faire de la lumière aux légumineuses, homogénéiser la végétation. On dit bien que les parcelles les plus belles sont celles qui ont été déprimées. Si la portance des sols est limitante, on peut sortir progressivement ses animaux : les taries d’abord, les laitières quelques heures…
Réussir lait — Conserver longtemps une prairie de qualité en six points | Réussir lait -
Alexandre Maffre l’a utilisé pour préparer et homogénéiser tous ses intrants : MCR, levures, tannins, colles… « L’homogénéisation est rapide et bien faite, ce qui optimise l’action du produit si bien que j’ai pu diminuer de 20 % les doses de colle. » Pour cette coop qui vinifie 200 000 à 240 000 hl et dépense 800 000 € par an en produits œnologiques, dont 240 000 € de colles, l’économie réalisée se chiffre à près de 50 000 €. « J’ai rentabilisé l’investissement dès la première année », se réjouit le responsable.
Ce mélangeur fait fondre la facture des intrants oenologiques
Traductions du mot « homogénéiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | homogenize |
| Espagnol | homogenizar |
| Italien | omogeneizzare |
| Allemand | homogenisieren |
| Chinois | 均质化 |
| Arabe | تجانس |
| Portugais | homogeneizar |
| Russe | гомогенизируют |
| Japonais | 均質化する |
| Basque | homogeneizatua |
| Corse | omogeneizà |