Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ravauder »
Ravauder
[ravode]
Définitions de « ravauder »
Ravauder - Verbe
-
(Couture) Réparer un tissu endommagé en utilisant une aiguille pour le coudre ou le renforcer.
Tandis qu’il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary -
(Figuré) Revenir sans cesse sur des souvenirs, les repasser en détail dans son esprit.
« Tu me croiras si tu voudras, me rappelait-il, en ravaudant des bouts de souvenirs le soir comme ça après dîner, […]. »
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit -
(Québec) Fait de vagabonder ou de s'engager dans diverses activités sans but précis.
La confusion dans sa tête était palpable alors qu'il ravaudait sans cesse, passant d'une tâche à l'autre dans un flot continu d'indécision.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ravauder des chaussettes
Étymologie de « ravauder »
Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »). Autres origines possibles : picard raveuder ; genevois ravauder, marchander, mésoffrir. Ménage et à sa suite Diez le tirent de re-ad-validare, renforcer.Usage du mot « ravauder »
Évolution historique de l’usage du mot « ravauder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ravauder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ravauder »
Citations contenant le mot « ravauder »
-
Après les mois d'hiver passés à ravauder les filets, vérifier les moteurs et préparer les bateaux, les pêcheurs étaient prêts pour une nouvelle saison. Frappés de plein fouet par la crise, ils sont peu nombreux à sortir, alors que la criée de Port-la-Nouvelle ouvre à nouveau ce lundi, dans un contexte de marché en chute libre.
lindependant.fr — Coronavirus - Aude : la saison de pêche, freinée dans son élan - lindependant.fr -
Comment ravauder la toile déchirée de la mémoire lorsqu'on a passé son enfance dans les ténèbres d'une dictature à laquelle on ne comprenait rien ? C'est à cette question que tente de répondre Alejandro Zambra. Né en 1975 à Santiago du Chili, il a grandi sous l'étouffoir d'une époque tragique qu'il observait avec les yeux de l'innocence et de l'insouciance. Le narrateur de Personnages secondaires lui ressemble. Nous sommes en 1985, il a 9 ans, et s'il déteste Pinochet, ce n'est pas parce que c'est un assassin mais parce que ses one-man shows intempestifs à la télévision ne cessent d'interrompre ses programmes préférés...
LExpress.fr — Alejandro Zambra, l'enfant et Pinochet - L'Express -
Sans être jolie, elle charme. Charmer, cela sert autant, peut-être, que de ravauder des bas.
Anatole France — Le crime de Sylvestre Bonnard -
Vingt-cinq ans de mariage, et puis la routine, les couleurs de l’amour qui se délavent un peu au fil des machines, le désir qui s’essouffle, auquel il faut donner une respiration nouvelle. Corinne (Christelle Reboul) entraîne Didier (Frédéric Bouraly) à l’Hot L pour ravauder les accrocs de la passion qui a subi l’usure : tel est le point de départ de la pièce Ave Cesar, donnée ce vendredi 15 mars au casino de Pougues-les-Eaux.
www.lejdc.fr — "Ave, Cesar" à Pougues-les-Eaux : un émouvant ménage à la scène avec le comédien Frédéric Bouraly - Nevers (58000) -
« Les mots ont-ils été tellement essorés par l’usage, tellement usés qu’il faille les ravauder ?
Langue sauce piquante — de béquille les mots peuvent-ils se passer ? – Langue sauce piquante
Traductions du mot « ravauder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mend |
| Espagnol | arreglar |
| Italien | riparare |
| Allemand | heilen |
| Chinois | 修补 |
| Arabe | يصلح |
| Portugais | emendar |
| Russe | поправляться |
| Japonais | 繕う |
| Basque | mend |
| Corse | riparà |