Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balafrer »
Balafrer
[balafre]
Définitions de « balafrer »
Balafrer - Verbe
-
Infliger une blessure longue et peu profonde.
La petite route sinueuse, balafrée par des années de passages incessants, témoignait silencieusement de la rudesse des conditions quotidiennes.
— (Citation fictive) -
Marquer d'une trace ou d'une entaille longue, à l'instar d'une balafre, de manière figurée.
Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale.
— Frédéric Arnould, Washington
Étymologie de « balafrer »
Dérivé de balafre, avec le suffixe -er. (Date à préciser)Usage du mot « balafrer »
Évolution historique de l’usage du mot « balafrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balafrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balafrer »
Citations contenant le mot « balafrer »
-
ca devient tellement courant que la justice est d un laxisme incroyable ils sont surement deja dans la rue et pret a recommencer a balafrer des gens pour 3 francs 6 sous
midilibre.fr — Vol de chaîne de cou et de vêtements de marque : ils sèment la panique sur leur passage à Montpellier - midilibre.fr -
"Il y a des tensions et les gens attendent les élections pour que la question soit tranchée", estime Mathieu Antoine, adjoint sortant et opposant de toujours au projet que ce moniteur de ski de fond accuse de "balafrer la montagne".
L'Obs — Saint-Véran et Saint-Paul-de-Vence, l'âme du village au fond des urnes -
Vers 22 h le 10 août dernier, Aïcha appelle la police déclarant avoir été battue par son mari. Elle rappellera plus tard affirmant avoir reçu de nouveaux coups. Elle finira la nuit enfermée dans la salle de bains pour se protéger. Lors de sa plainte des certificats médicaux sont produits. Elle porte de nombreux hématomes, le plus impressionnant est celui de 10 cm à la cuisse. Elle raconte aussi qu’Abdel a brandi un couteau la menaçant de la balafrer. Suite à ces déclarations une ordonnance de protection fut prononcée.
Caen : un homme condamné pour violence et menaces sur sa compagne | Liberté Caen -
L'ex-compagnon a proféré des menaces de mort explicites : « Je vais te mettre un coup dans le cœur, te balafrer toi et ton Tunisien ». Comme si le procédé n'était pas suffisamment terrifiant, il avait envoyé à son ex une vidéo, le mettant en scène.
leparisien.fr — Aubervilliers : il terrorise son ex et monte une expédition punitive - Le Parisien
Traductions du mot « balafrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slash |
| Espagnol | barra oblicua |
| Italien | barra |
| Allemand | schrägstrich |
| Chinois | 削减 |
| Arabe | خفض |
| Portugais | golpear |
| Russe | слэш |
| Japonais | スラッシュ |
| Basque | barra |
| Corse | slash |