Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panser »
Panser
[pɑ̃se]
Définitions de « panser »
Panser - Verbe
-
Appliquer un traitement curatif à une lésion corporelle.
L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […].
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Atténuer la souffrance morale ou le chagrin.
Elle avait été blessée dans son amour-propre, il s’employa à panser sa déception.
-
(Concernant un animal) Nettoyer et soigner le pelage par brossage ou autre méthode d'entretien.
Cogolin conduisit les chevaux à l’écurie, les pansa, les fit boire et leur donna à manger.
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- Cet homme est bien pansé (Il a bien mangé et bien bu)
- Panser du secret (soigner avec les secrets du guérisseur.)
- Panser une blessure
Étymologie de « panser »
Du provençal, espagnol et portugais pensar. Le mot « panser » est un doublet du mot « penser » et était longtemps écrit de la même façon. Les exemples du XIVe siècle montrent que « panser » est le même que « penser », car ils disent « penser de » pour soigner. La liaison des idées est que, pour « panser » quelqu'un ou quelque chose, il faut d'abord y « penser ». Le sens de « prendre soin, soigner, se préoccuper de » dérive de « penser à, penser de ». La graphie « panser » se systématise au XVIIe siècle.Usage du mot « panser »
Évolution historique de l’usage du mot « panser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « panser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « panser »
Antonymes de « panser »
Citations contenant le mot « panser »
-
Nous sommes tous plus ou moins amochés, il faut apprendre à se panser soi-même.
Marc Gendron — Minimal Minibomme -
Ne me fais pas panser par qui n’a pas été blessé.
Proverbe oubykh -
On n'a pas eu une préparation idéale, entre le changement de président et des joueurs qui sont partis après s'être réengagés. Il y avait des plaies à panser. Il y en a toujours. On a perdu du temps. On se retrouve avec un effectif incomplet. Je peux sortir onze joueurs tranquilles, mais il ne faut pas qu'il y ait de casses. Avec le rythme infernal qui nous attend, j'ai des craintes à ce niveau.
Clicanoo.re — [Sport] AS Marsouins: "Des plaies à panser" | Clicanoo.re -
Le saviez-vous ? Appelé aussi "nectar des dieux", le miel a servi à panser les plaies des soldats lors des Première et Seconde Guerres mondiales.
Pleinevie.fr — Comment soigner naturellement une plaie ? - Pleine vie -
Reste jusqu’au mois de janvier, si tu veux, pour te rétablir, te panser, te rengraisser ; mais, pour Dieu, viens fumer le calumet de la paix.
Gustave Flaubert — Correspondance
Traductions du mot « panser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bandage |
| Espagnol | vendaje |
| Italien | bendare |
| Allemand | verband |
| Chinois | 绷带 |
| Arabe | ضمادة |
| Portugais | curativo |
| Russe | повязка |
| Japonais | 包帯 |
| Basque | benda |
| Corse | benda |