Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incommode »
Incommode
[ɛ̃kɔmɔd]
Définitions de « incommode »
Incommode - Adjectif
-
Qui est difficile à utiliser, causant gêne ou malaise.
Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres.
— Victor Segalen, Les Immémoriaux -
Se dit d'une personne ou d'un animal gênant ou dérangeant.
Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit.
— François de La Rochefoucauld, Maximes
Expressions liées
- Attitude, posture incommode
- Bruit, chaleur incommode
- Bâtiment incommodé (qui a subi des avaries, qui est dans un état de détresse momentané)
- Créancier incommode
- Habit incommode
- Heure incommode
- Humeur incommode
- Incommoder quelqu'un
- Insectes incommodes
- Outil incommode
- Personnage incommode
- Route incommode
- Situation incommode
- Voisins incommodes
- Établissements dangereux, insalubres ou incommodes (établissements industriels ou commerciaux qui présentent des causes de danger ou des inconvénients, soit pour la sécurité, la salubrité ou la commodité du voisinage, soit pour la santé publique, soit encore pour l'agriculture, et qui de ce fait sont soumis à une législation particulière)
Étymologie de « incommode »
Du latin incommodus, de in- (préfixe de négation) et commodus (commode).Usage du mot « incommode »
Évolution historique de l’usage du mot « incommode » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incommode » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incommode »
Antonymes de « incommode »
Citations contenant le mot « incommode »
-
Il n'y a aucune honte à être pauvre, mais c'est bigrement incommode.
Sydney Smith — Aphorisme -
Le plaisir est comme un lit de roses, mais le pli d'une seule suffit pour incommoder beaucoup.
Bernard Fontenelle -
La montagne de débris, composée principalement de résidus de bois, s’est enflammée il y a quelques semaines sans avoir été aperçue. La fumée de l’incendie, poussée par le vent, incommode des employés de l’hôpital de la Cité-de-la-Santé.
TVA Nouvelles — La fumée d'un incendie incommode un hôpital de Laval | TVA Nouvelles -
Seul Henri était présent au tribunal. L’incident commence quand ce dernier fait du bruit avec le moteur de sa voiture, ce qui incommode son voisin Paul. Ensuite les versions sont différentes selon chacun. Henri raconte : « je suis descendu de ma voiture et mon voisin était à sa fenêtre et m’insultait. Il est descendu dans la rue et m’a donné un coup de poing, alors je me suis défendu. » Le témoignage de Paul ne va pas dans le même sens. Il dit que ce tapage est récurrent et qu’il est descendu de son appartement pour discuter mais que c’est Henri qui lui...
La Voix du Nord — Le Cateau : deux voisins condamnés pour une bagarre dans la rue -
En hiver ainsi qu'en été Est incommode la pauvreté.
Dicton français -
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
Erik Satie -
Il semble qu'il entre dans les plaisirs des princes un peu de celui d'incommoder les autres.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.
Baltasar Gracian y Morales — L'homme de cour
Traductions du mot « incommode »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inconvenient |
| Espagnol | inconveniente |
| Italien | sconveniente |
| Allemand | ungünstig |
| Chinois | 不方便 |
| Arabe | غير مريح |
| Portugais | inconveniente |
| Russe | неудобно |
| Japonais | 不便 |
| Basque | deserosoa |
| Corse | inconveniente |