Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encombrant »
Encombrant
Définitions de « encombrant »
Encombrant - Adjectif
-
Qui occupe l'espace de manière excessive ou gêne par sa présence physique.
Le nouveau matériel de bureau, bien que modernisé et performant, s'est avéré encombrant, engloutissant les trois quarts de la surface de travail disponible.
— (Citation fictive) -
Désigne une personne ou une chose dont la présence ou les conséquences sont gênantes, envahissantes et importunes, avec un impact négatif sur le présent et potentiellement sur l'avenir.
Il songeait, d’autre part, […] à se débarrasser de ses deux encombrants gardes du corps qui le tenaient chacun par un bras après lui avoir mis les poucettes.
— Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
Encombrant - Nom commun
-
Qui occupe inutilement de l'espace ou gêne par sa présence ou son volume.
Avoir une homme dans les pieds ne lui convenait guère ; elle détestait ceux qui rôdent autour des fourneaux, soulèvent les couvercles, s’informent des plats. Des « Jean-Jean », disait-elle, sobriquet qui réunissait les encombrants et les incapables.
— Mona Ozouf, Composition française -
(En termes d'administration) Désigne un type de déchet volumineux non ménager collecté périodiquement par le service municipal pour éviter le déplacement à la déchèterie.
Les encombrants : les objets usagés de taille importante, dont on veut se débarrasser en les mettant devant sa porte, suivant les différentes politiques des Communes, en ce qui concerne le recyclage des déchets.
— Milan Matejcic, La Longévité réussie
Expressions liées
- Bagage encombrant
- Chambre encombrée de quelque chose
- Encombrer le marché
- Encombrer quelqu'un de sa personne
- Encombrer un trottoir
- Inutile et encombrant
- La foule encombre un lieu
Étymologie de « encombrant »
Participe présent du verbe encombrer.Usage du mot « encombrant »
Évolution historique de l’usage du mot « encombrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encombrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encombrant »
Antonymes de « encombrant »
Citations contenant le mot « encombrant »
-
Ecrire est un métier pénible, avec ou sans génie. Avec c'est encombrant. Sans, c'est frustrant.
Félix Leclerc -
Il y a inflation quand la monnaie devient plus encombrante que les denrées.
Jean Mistler -
Il faut s’exprimer uniquement à travers soi-même, ce qui nous vient des autres est encombrant, incertain et surtout inutile.
Francis Picabia -
Rachida Dati face au soutien (encombrant) de Marine Le Pen
Gala.fr — Rachida Dati face au soutien (encombrant) de Marine Le Pen - Gala -
Un ami ce n'est pas encombrant. On le laisse quand on trouve mieux.
Hubert Aquin — L'invention de la mort
Traductions du mot « encombrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bulky |
| Espagnol | voluminoso |
| Italien | ingombrante |
| Allemand | sperrig |
| Chinois | 笨重 |
| Arabe | ضخمة |
| Portugais | volumoso |
| Russe | объемистый |
| Japonais | かさばる |
| Basque | tamaina handiko |
| Corse | voluminoso |