Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étayer »
Étayer
[etaje]
Définitions de « étayer »
Étayer - Verbe
-
Renforcer ou soutenir une structure à l'aide d'un ou plusieurs étais.
Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Par extension) Apporter un soutien physique à quelqu'un.
Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Conférer davantage de crédibilité à un argument ou une théorie en fournissant des preuves supplémentaires.
Le diagnostic d’une maladie se fait sur base d’en ensemble de critères. Le médecin peut aussi avoir recours à une batterie de tests afin de l’étayer.
— Adelin Albert, Jacques Bair et Daniel Justens
Expressions liées
- Constituer un étai, un support à (quelqu'un ou quelque chose)
- Étayer un toit, un édifice (constituer un support à (quelqu'un ou quelque chose))
Étymologie de « étayer »
Dérivé du mot étai avec l'ajout de la désinence -er. Attesté pour la première fois en 1213 sous la forme estaier, au sens de « soutenir (un mur) à l'aide d'étais ».Usage du mot « étayer »
Évolution historique de l’usage du mot « étayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étayer »
Antonymes de « étayer »
Citations contenant le mot « étayer »
-
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.
Milan Kundera — L’Immortalité -
Pour étayer ses propos, la préfecture rappelle que le coronavirus ne cesse de circuler. La Moselle ne recense pas moins de 721 cas positifs à la Covid-19 depuis le début du déconfinement. De plus, 248 personnes sont encore hospitalisées dans les centres de soins du département selon Santé Publique France.
Gestes barrières plus respectés : le préfet de Moselle recadre les bars et restaurants | Lorraine Actu -
Du coup, l’avocat de la société n’a même pas eu besoin de prouver la bonne foi de son client pour obtenir gain de cause. Mais la Cour de cassation n’est pas d’accord. Un tribunal ne peut trancher qu’en possession des deux argumentations. Dernier point intéressant : auparavant, le salarié devait «apporter des éléments de nature à étayer sa demande». Mais entre étayer et prouver par A+B, la frontière était mince. Désormais, il faut plus simplement «apporter des éléments suffisamment précis». Sont ainsi recevables des extraits d’agenda, des mails datés, des attestations de collègues ou encore des relevés horaires internes…
Capital.fr — Heures supplémentaires non payées : qui doit prouver qu'elles ont bien été effectuées ? - Capital.fr
Traductions du mot « étayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | back up |
| Espagnol | apoyo |
| Italien | backup |
| Allemand | sichern |
| Chinois | 备份 |
| Arabe | دعم |
| Portugais | cópia de segurança |
| Russe | резервное копирование |
| Japonais | バックアップする |
| Basque | babeskopia |
| Corse | salva |