Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arc-bouter »
Arc-bouter
[arkbute]
Définitions de « arc-bouter »
Arc-bouter - Verbe
-
Renforcer ou soutenir à l'aide d'un arc-boutant.
Face à la tempête, les ouvriers ont dû arc-bouter la structure du chantier pour éviter son écroulement.
— (Citation fictive) -
(Se) s'appuyer fermement contre quelque chose, tel un mur ou une paroi.
Julien penchait son corps, dépliait les bras, et, s’arc-boutant des pieds, se renversait avec une torsion de la taille, pour avoir plus de force.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier -
(Figuré) Maintenir obstinément sa position dans un débat ou face à une situation; refuser le dialogue.
Mais on en est loin : à chaque crise, les Etats membres se replient sur eux-mêmes et s’arc-boutent sur leur gestion nationale, fermant leurs frontières, érigeant des murs, rejetant les migrants chez leurs voisins, pourtant également membres de l’Union, grâce notamment aux accords de Dublin.
— François Gemenne, entretien avec Juliette Bénabent
Expressions liées
- Arc-bouter une voûte, un mur
Étymologie de « arc-bouter »
Du mot arc et du verbe bouter.Usage du mot « arc-bouter »
Évolution historique de l’usage du mot « arc-bouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arc-bouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arc-bouter »
Citations contenant le mot « arc-bouter »
-
Pour de très nombreux parents, s’arc-bouter à ce chiffre oblige les chefs scouts à scinder les camps en deux groupes et à en réduire la durée de moitié. Où à exclure certains participants; ou à ne pas prendre d’intendants pour la préparation des repas...
Légalement, les camps scouts ne peuvent pas compter plus de 50 participants: "On n'est pas encore de retour à la vie normale" - La Libre
Traductions du mot « arc-bouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brace |
| Espagnol | abrazadera |
| Italien | bretelle |
| Allemand | klammer |
| Chinois | 支撑 |
| Arabe | دعامة ي يحصن يقوى |
| Portugais | braçadeira |
| Russe | распорка |
| Japonais | ブレース |
| Basque | giltza |
| Corse | bracce |