Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adosser »
Adosser
[adɔse]
Définitions de « adosser »
Adosser - Verbe
-
Se placer de manière à ce que le dos repose sur quelque chose.
Il se pencha sur moi, me releva et m’adossa contre le mur.
— Henri Alleg, La Question -
(Fig.) Mettre une chose contre une autre qui lui sert de soutien ou de protection.
Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve.
— Jacques Mortane, La Guerre des Ailes : Leur dernier vol -
(Pronominal) Soutenir son propre dos contre quelque chose ou utiliser cela comme appui.
Acculé, il s'est adossé à la paroi rocheuse, ressentant son froid implacable traverser son dos, tel un dernier soutien face à la menace qui approchait.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) (Fig.) Prendre appui ou se placer symboliquement derrière ou à côté d'une autre entité pour bénéficier d'un soutien moral ou physique.
Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s’espacent...s’adossent à la rivière ou à la montagne.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914
Expressions liées
- Adosser indique une certaine manière de labourer
- Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher
- Adosser un enfant contre la muraille pour l'empêcher de tomber
- Les hommes s'adossaient le long du mur
- S'adosser des épaules à quelque chose
Étymologie de « adosser »
De l'italien adossare, composé de à et dos. En français depuis le XIIe siècle, composé de a- et de dos.Usage du mot « adosser »
Évolution historique de l’usage du mot « adosser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adosser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adosser »
Citations contenant le mot « adosser »
-
Les transports Bouvard (01) ont décidé de s’adosser au groupe MGE (88) qui dispose désormais d’une huitième société d’exploitation. Spécialisée dans les transports de marchandises générales, ainsi qu’en logistique, la société Bouvard, a été créée il y a une trentaine d’années à Chavannes-sur-Reyssouzel.
Transport Info — La société Bouvard (01) rejoint le groupe MGE (88) - Transport Info -
Ce nouveau fonds vient s'adosser au projet de budget pluriannuel européen d'environ 1.100 milliards d'euros pour la période 2021-2027.
Bilan — UE: 750 milliards d'euros pour relancer une économie exsangue - Bilan
Traductions du mot « adosser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lean |
| Espagnol | respaldar |
| Italien | addossarsi |
| Allemand | stellen gegen |
| Portugais | associar |