Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « participer »
Participer
[partisipe]
Définitions de « participer »
Participer - Verbe
-
Prendre part à une activité ou à un événement avec d'autres ; contribuer.
Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi.
— Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle -
Partager une expérience ou un sentiment avec autrui.
[…], la tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur.
— André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais -
(Fig.) Adhérer aux sentiments d'autrui ; compatir.
La reine Anne d'Autriche écrivit au duc une lettre où elle lui déclara qu'elle participait à sa douleur. Richelieu lui emboîta le pas.
— Denis Blanchard-Dignac, Le Duc d'Épernon: Un destin de cape et d'épée -
(Vieilli) Présenter des caractéristiques communes avec quelque chose ; avoir des traits similaires.
Le plateau d’Écromagny (altitude 470 m.) participe surtout du climat vosgien dont il possède les précipitations abondantes et les brusques écarts de température […]
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne
Expressions liées
- Participer aux dépenses, aux frais
- Participer à la joie, au chagrin de quelqu'un
Étymologie de « participer »
Du latin participare (prendre part à), composé de la racine pars, partis (partie) et du verbe capere, captus (prendre, capter, saisir).Usage du mot « participer »
Évolution historique de l’usage du mot « participer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « participer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « participer »
Antonymes de « participer »
Citations contenant le mot « participer »
-
En politique vaut mieux participer qu'être parti pisser.
Gustave Parking -
Si vous soutenez votre équipe nationale, elle perdra ou sera dans l'impossibilité de participer au match.
Loi de Murphy -
Persécuteur et persécuté sont identiques. L'un s’abuse en ne croyant pas avoir sa part de souffrance ; l'autre s'abuse en ne croyant pas participer à la culpabilité.
Arthur Schopenhauer — Le monde comme volonté et comme représentation -
Vendredi, je fais un appel aux imams pour participer à une prière solennelle, pour marquer notre compassion et participer à la douleur des familles.
Dalil Boubakeur — Point-presse à la mosquée de Paris, 16 novembre 2015 -
Vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons.
Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy -
Se marier à un homme divorcé montre que vous êtes écologiquement responsable. Dans un monde où il y a plus de femmes que d'hommes, il faut participer au recyclage.
Rita Rudner — Choses à savoir sur les hommes -
Il n'y aurait rien de pire à mes yeux que de participer à un projet préconçu, prémâché, formaté.
Leonardo DiCaprio -
Etre pauvre, c'est être étranger dans son propre pays, c'est participer d'une culture radicalement différente de celle qui domine la société normale.
Michael Harrington — L'autre Amérique : la pauvreté aux Etats-Unis
Traductions du mot « participer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | participate |
| Espagnol | participar |
| Italien | partecipare |
| Allemand | sich beteiligen |
| Chinois | 参加 |
| Arabe | مشاركة |
| Portugais | participar |
| Russe | принимать участие |
| Japonais | 参加する |
| Basque | parte hartzeko |
| Corse | participà |