Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tatouer »
Tatouer
[tatwe]
Définitions de « tatouer »
Tatouer - Verbe
-
Inscrire des dessins ou textes sur la peau par insertion de pigments sous l'épiderme à l'aide d'une aiguille.
Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué.
— Francis Carco, Images cachées
Expressions liées
- Aiguille à tatouer
- Bras tatoué
- Hercule, matelot tatoué
- Tatouer en bleu, en rouge
- Tatouer les lèvres, la poitrine
- Tatouer une ancre, une devise
Étymologie de « tatouer »
Du mot anglais tattoo, emprunté par James Cook sous la forme « tat-tow » au marquisien tatu ou au tahitien ta tau, signifiant « marquage de la peau ». Le terme tahitien tatau, prononcé tataou, signifie les marques ou dessins tracés sur la peau humaine et dérive de ta qui signifie marque, dessein, empreinte.Usage du mot « tatouer »
Évolution historique de l’usage du mot « tatouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tatouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tatouer »
Traductions du mot « tatouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tattoo |
| Espagnol | tatuaje |
| Italien | tatuaggio |
| Allemand | tätowierung |
| Chinois | 刺青 |
| Arabe | وشم |
| Portugais | tatuagem |
| Russe | тату |
| Japonais | 入れ墨 |
| Basque | tatuaje |
| Corse | tatuà |