Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauvegarde »
Sauvegarde
Définitions de « sauvegarde »
Sauvegarde - Nom commun
-
Mesure de protection octroyée par une autorité.
De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c'était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d'un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d'Ancre.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Figuré) Entité ou élément offrant une garantie ou une défense contre un danger potentiel.
Dans le monde de la finance, l'or est perçu comme la sauvegarde ultime contre les crises économiques.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Processus de sécurisation des données importantes.
Comme le soulignait l'éditorialiste du Monde Informatique, 'La sauvegarde n'est pas un luxe, mais une nécessité absolue. C'est le gilet de sauvetage de notre univers numérique.'
— (Citation fictive) -
(Informatique) Données ayant fait l'objet d'une sécurisation.
En ces temps de cybercriminalité grandissante, il est indispensable de réaliser régulièrement une sauvegarde de nos précieuses données.
— (Citation fictive) -
(Reliure) Bande papier destinée à protéger les gardes d'un livre durant sa reliure.
Dans les ateliers de reliure, la préparation de la sauvegarde, cette fine bande papier vouée à la protection des gardes du livre, est une étape fondamentale pour garantir la pérennité de l'ouvrage.
— (Citation fictive) -
(Marine) Cordage utilisé pour maintenir un objet en place.
Dans le tumulte de la tempête, Jean s'assura que la sauvegarde était bien en place, tenant fermement le mât du voilier.
— (Citation fictive) -
(Astronautique) Ensemble des mesures prises pour assurer la sécurité lors du lancement ou de la rentrée atmosphérique d'un engin spatial.
Face à l'immensité de l'espace, la notion de sauvegarde devient primordiale ; elle représente l'infrastructure invisible qui garantit la réussite des missions spatiales et la sécurité des astronautes lors du lancement ou de la descente atmosphérique.
— (Citation fictive)
Sauvegarde - Définition de France Terme
-
Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée atmosphérique d’un engin spatial afin d’assurer la sécurité des personnes et des biens dans les espaces terrestres, maritimes et aériens ; par extension, résultat de ces dispositions.
Expressions liées
- (clause de) sauvegarde (Rétablissement provisoire de barrières protectionnistes précédemment abolies afin de limiter les dommages causés par la libération des échanges)
- Agir sous la sauvegarde de la justice
- Ligne de sauvegarde (cordage retenant le filin)
- Sauvegarde d'aviron
-
Sauvegarde de justice (mesure de protection du majeur dont les facultés mentales ou corporelles sont altérées par la maladie, l'infirmité ou l'âge et ne permettent plus l'expression de la volonté)
La sauvegarde de justice est une mesure de protection immédiate, souple et généralement de courte durée. Elle permet de contrôler les actes du majeur a posteriori.
— Cap Retraite, Sauvegarde de justice : définition de cette protection | Cap Retraite - Sauvegarde des intérêts lésés, des citoyens
- Sauvegarder ses intérêts, son avenir
Étymologie de « sauvegarde »
Du latin salve (« le salut, la garantie, l'assurance »), et de garder (« protéger »). On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le wallon sâv-gâr, le provençal salvagarda, salvagardia, l'espagnol salvaguarda et l'italien salvaguardia.Usage du mot « sauvegarde »
Évolution historique de l’usage du mot « sauvegarde » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sauvegarde » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sauvegarde »
Citations contenant le mot « sauvegarde »
-
A quoi bon passer sa vie à la sauvegarder si on ne peut rien faire d'autre avec ?
François Jobin — Max ou le sens de la vie -
Si les femmes faisaient pour Dieu ce qu'elles s'imposent pour sauvegarder leur ligne, il n'y aurait point à s'inquiéter de leur salut.
François Mauriac — L'Écho de Paris -
Le défi urgent de sauvegarder notre maison commune inclut la préoccupation d'unir toute la famille humaine dans la recherche d'un développement durable et intégral.
Pape François — Encyclique Laudato si’ -
La France méprise la jeunesse, sauf quand elle s'immole pour sauvegarder la vieillesse. Mourir est un acte de vieux.
-
L'humour renforce notre instinct de survie et sauvegarde notre santé d'esprit.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Au sommet des affaires on ne sauvegarde son temps et sa personne qu'en se tenant méthodiquement assez haut et assez loin.
Charles de Gaulle — Mémoires de guerre -
Nous faisons chambre à part, nous allons dîner chacun de notre côté, nous prenons nos vacances séparément ; nous faisons tout ce que nous pouvons pour sauvegarder notre mariage.
Rodney Dangerfield -
Fournisseur de sauvegarde et de restauration cloud to cloud, Ownbackup assure des backups quotidiens, automatisées et sécurisées des données SaaS et PaaS.
LeMondeInformatique — Ownbackup, sauvegardes SaaS et tests bac à sable - Le Monde Informatique
Traductions du mot « sauvegarde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backup |
| Espagnol | apoyo |
| Italien | di riserva |
| Allemand | backup |
| Chinois | 后备 |
| Arabe | دعم |
| Portugais | cópia de segurança |
| Russe | резервное копирование |
| Japonais | バックアップ |
| Basque | backup |
| Corse | salvezza |