Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre pour soi »
Prendre pour soi
[prɑ̃drœ pur swa]
Définitions de « prendre pour soi »
Prendre pour soi - Locution verbale
-
Se faire l’application pour soi-même, d’un reproche, d’une plainte.
La critique collective devient personnelle quand on choisit de la prendre pour soi.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre pour soi »
Usage du mot « prendre pour soi »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre pour soi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre pour soi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre pour soi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take for oneself |
| Espagnol | tomar para uno mismo |
| Italien | prendere per sé |
| Allemand | für sich nehmen |
| Chinois | 自取 |
| Arabe | خذ لنفسك |
| Portugais | tomar para si |
| Russe | взять себе |
| Japonais | 自分のために取る |
| Basque | beretzat hartu |
| Corse | piglià per sè stessu |