La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soi »

Soi

[swa]
Ecouter

Définitions de « soi »

Soi - Nom commun

  • (Urbanisme) En Thaïlande, voie de communication secondaire perpendiculaire à une rue ou route principale (thanon, ถนน).

    Peu à peu, nous avons quitté l'effervescence du 'thanon' principal pour nous engouffrer dans le calme d'une 'soi', cette petite voie secondaire si caractéristique de l'urbanisme thaïlandais.
    (Citation fictive)

Soi - Pronom personnel

  • Pronom réfléchi utilisé pour la troisième personne du singulier ou du pluriel, renvoyant à la personne ou aux personnes sujettes de l'action.

    Des riches encombrés par les objets précieux qu'ils traînaient avec soi périrent égorgés sur les routes avec leur petite troupe de serviteurs restés fidèles.
    — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord

Expressions liées

  • Aller de soi (tomber sous le sens, être évident.)
    Par contre, ce qui me trouble dans ces événements devenus trop fréquents est le fait que les personnes qui occupent des postes importants de « gestionnaire » et prennent ces décisions, ne semblent plus avoir le jugement et les arguments nécessaires pour refuser d’acquiescer à des demandes frivoles, minoritaires et liberticides en rappelant des principes de base qui devraient aller de soi dans les secteurs (essentiellement culturels) concernés.
    — Yves, Gingras
  • Chacun pour soi et dieu pour tous (chacun peut s'occuper de ses propres intérêts dans la mesure où Dieu prend en compte les intérêts de tous.)
  • Chez soi (dans son foyer, dans sa maison.)
    Tout le monde devait rentrer chez soi dès que le couvre-feu était sonné
    — Barante, Histoire des ducs de Bourgogne
  • Chose en soi (Absolue réalité, telle qu'elle existe pour elle-même, indépendamment de toute expérience que nous en avons)
    Même, nous pourrions ériger ces phénomènes en absolu et nous dispenser de recourir à d'incompréhensibles choses en soi, si la raison pratique, révélatrice du devoir, n'intervenait à la manière de la réminiscence platonicienne pour nous avertir que la chose en soi existe, invisible et présente
    — Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience
  • De soi (considéré seul, indépendamment des circonstances.)
    On apercevait près de soi d'autres collines
    — Jacob, Cornet dés
  • Derrière, devant soi
  • Disposer de soi
  • Douter de soi
  • Désespérer de soi-même
  • En-soi
    Tout vivant est un en-soi qui existe en l'autre.
    — Bruno Ribes, Cherchant qui adorer
  • Fier de soi-même
  • Gare à soi
    Si on les écrase, maladroit, gare à soi!
    — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
  • Il pense à soi
  • L'amour, la pitié de soi
  • Par soi
    Et comme une création de soi par soi, la personne trouvant dans le service aux valeurs le principe de sa propre édification
  • Parler de soi
  • Pour soi
    [Le fou] monstre incomparable, préférable à tout, que tout être est pour soi-même et qu'il choie dans son cœur
    — Malraux, Condition humaine
  • Pour-soi
    Nécessaire, le pour-soi l'est en tant qu'il se fonde lui-même. Et c'est pourquoi il est l'objet réfléchi d'une intuition apodictique: je ne peux pas douter que je sois. Mais en tant que ce pour-soi, tel qu'il est, pourrait ne pas être, il a toute la contingence du fait.
    — Jean-Paul Sartre, Être et Néant
  • Quant-à-soi
    Prude. Personne lubrique qui se dissimule derrière son quant-à-soi.
    — Ambrose Bierce, Le dictionnaire du Diable
  • Revenir à soi (reprendre connaissance.)
    Pour prendre possession du savoir attentif, il lui suffit de revenir à soi, au sens où l'on dit qu'un homme évanoui revient à soi
    — Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception
  • S'occuper de soi
  • Se mépriser soi-même
    Il se peut qu'on s'admire sans mépriser autrui, mais le moyen d'admirer autrui sans se mépriser soi-même ?
    — Jean Rostand, Pages d'un moraliste
  • Soi-disant
    Car, on avait bien vu dernièrement un lieutenant de louveterie (il était venu avec l’ingénieur des mines de La Mûre et un chocolatier de Grenoble, soi-disant pour une battue aux sangliers qui s’était transformée finalement en partie de miroir aux alouettes suivie d’un dîner de garçon) mais on n’avait jamais vu de commandant.
    — Jean Giono, Un roi sans divertissement
  • Un autre soi-même (un alter ego.)
    Il accueillit Olivier pas tout à fait comme un ami, mais plutôt comme un jeune homme à surveiller et avec lequel il est bon d'attendre avant d'en faire un autre soi-même
    — Fromentin, Dominique
  • À soi
    Si on les écrase, maladroit, gare à soi!
    — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
  • Être, exister en soi (Coïncider absolument avec soi, dans une cohésion qui ne laisse aucune place à la distance réflexive)
  • Être, paraître clair de soi-même

Étymologie de « soi »

(Pronom) Du latin se. Autre forme de se. Moi et me, toi et te, soi et se sont identiques, et ne diffèrent que parce que moi, toi, soi représentent me, te, se latins, avec un renforcement dû à l'accent, tandis que me, te, se, étant proclitiques, sont réduits à l'e muet.

Usage du mot « soi »

Évolution historique de l’usage du mot « soi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soi »

Antonymes de « soi »

Citations contenant le mot « soi »

  • Ne songer qu'à soi et au présent, source d'erreur dans la politique.
    Jean de La Bruyère — Caractères
  • Le bonheur est en soi, chez soi, autour de soi, et au-dessous de soi.
    Henri Estienne
  • S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
    Georges Moinaux, dit Georges Courteline — La Philosophie de G. Courteline, Flammarion
  • […] ce prolongement, cette multiplication possible de soi-même, qui est le bonheur […].
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs , Gallimard
  • Se calomnier soi-même est la grande tentation des âmes nobles.
    Jean Dutourd — L'Âme sensible, Gallimard
  • Face à l'événement, c'est à soi-même que recourt l'homme de caractère.
    Charles de Gaulle — Le Fil de l'épée, Plon
  • Il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi-même.
    Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 10
  • Le don de soi est un achèvement.
    Rainer Maria Rilke

Traductions du mot « soi »

Langue Traduction
Anglais self
Espagnol yo
Italien se stesso
Allemand selbst
Chinois
Arabe الذات
Portugais auto
Russe сам
Japonais 自己
Basque auto
Corse sè stessu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.