Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour-soi »
Pour-soi
[purswa]
Définitions de « pour-soi »
Pour-soi - Nom commun
-
Aspect de la conscience par lequel l'être conscient acquiert une connaissance de soi-même, se distinguant ainsi de l'existence en soi.
Nécessaire, le pour-soi l'est en tant qu'il se fonde lui-même. Et c'est pourquoi il est l'objet réfléchi d'une intuition apodictique: je ne peux pas douter que je sois. Mais en tant que ce pour-soi, tel qu'il est, pourrait ne pas être, il a toute la contingence du fait.
— Jean-Paul Sartre, Être et Néant -
L'être humain dans sa capacité à transcender le monde par la conscience qu'il a de son existence propre et distincte des objets extérieurs.
Nécessaire, le pour-soi l'est en tant qu'il se fonde lui-même. Et c'est pourquoi il est l'objet réfléchi d'une intuition apodictique: je ne peux pas douter que je sois. Mais en tant que ce pour-soi, tel qu'il est, pourrait ne pas être, il a toute la contingence du fait.
— Jean-Paul Sartre, Être et Néant
Usage du mot « pour-soi »
Évolution historique de l’usage du mot « pour-soi » depuis 1800
Synonymes de « pour-soi »
Traductions du mot « pour-soi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for himself |
| Espagnol | para sí |
| Italien | per se stesso |
| Allemand | für ihn selbst |
| Chinois | 为他自己 |
| Arabe | لنفسه |
| Portugais | para ele mesmo |
| Russe | для него самого |
| Japonais | 彼自身のために |
| Basque | beretzat |
| Corse | per ellu stessu |