Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autrui »
Autrui
[otrµi]
Définitions de « autrui »
Autrui - Pronom indéfini
-
(Littéraire) Désigne les autres personnes, utilisé uniquement comme complément et toujours avec une préposition.
Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui.
— Errico Malatesta, Le Programme anarchiste -
(Philosophie) Désigne une personne distincte de soi-même.
À l’acculturation galopante s’ajoute l’incapacité de l’école à remplir cette mission essentielle qui est d’apprendre l’existence d’autrui. L’autrui qu’on y apprend est virtuel et idéalisé, […]
— Franz-Olivier Giesbert, Le philosophe qui secoue la France
Expressions liées
-
L'autrui (le droit d'autrui, le bien d'autrui.)
... les connaisseurs d'eux-mêmes sont les meilleurs connaisseurs d'autrui, et de l'autrui le plus opposé.
— Du Bos, Journal - L'autrui généralisé (Communauté organisée elle-même, dont l'individu intègre les rôles et qui donne l'unité du soi. C'est sous la forme de l'autrui généralisé que le processus social affecte le comportement des individus qui y sont engagés et que la communauté exerce son contrôle sur la conduite de ses membres)
Étymologie de « autrui »
Du latin alterui, altération de alteri influencée par cui. Forme régime de autre, provenant du provençal altrui, autrui et de l'italien altrui, dérivé de alter-huic.Usage du mot « autrui »
Évolution historique de l’usage du mot « autrui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « autrui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « autrui »
Citations contenant le mot « autrui »
-
Apprends à te connaître : tu t'aimeras moins, et à connaître les autres : tu ne les aimeras plus.
Paul-Jean Toulet — Monsieur du Paur, homme public, Émile-Paul -
On ne s'amuse pas longtemps de l'esprit d'autrui.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
Nous n'avons pas toujours assez de force pour supporter les maux d'autrui.
Émile Chartier, dit Alain — Propos sur le bonheur, Gallimard -
La mort d'autrui soumet le vivant, résigné, aux lois inévitables. La sienne, il la considère comme un assassinat.
Claude Aveline — Les Mots de la fin, Hachette -
Toute éducation humaine doit préparer chacun à vivre pour autrui, afin de revivre dans autrui.
Auguste Comte — Système de politique positive -
Pardonne souvent à autrui, jamais à toi-même.
Publius Syrus -
Le meilleur moyen pour apprendre à se connaître, c'est de chercher à comprendre autrui.
André Gide — Journal, Gallimard -
Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes Alain dans Propos sur le bonheur
Traductions du mot « autrui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | other |
| Espagnol | otro |
| Italien | altro |
| Allemand | andere |
| Chinois | 其他 |
| Arabe | آخر |
| Portugais | de outros |
| Russe | разное |
| Japonais | その他 |
| Basque | beste |
| Corse | altru |