Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfant gâté »
Enfant gâté
[ɑ̃fɑ̃ gate]
Définitions de « enfant gâté »
Enfant gâté - Locution nominale
-
Personne capricieuse, exigeante, d’humeur mobile.
Chacun sentait qu’un mot, une attitude pourraient provoquer chez l’enfant gâté qu’était Darnley une colère aveugle.
— Catherine Hermary-Vieille, Lord James -
(Figuré) La personne préférée.
Choyé au-delà du raisonnable, l'enfant gâté est celui dont les caprices passent toujours en priorité.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « enfant gâté »
Usage du mot « enfant gâté »
Évolution historique de l’usage du mot « enfant gâté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfant gâté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « enfant gâté »
-
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
Gabriel Sénac de Meilhan — Considérations sur l'esprit et les moeurs -
"Enfant gâté", "hypocrite" : la nouvelle bronca de la presse anglaise contre le prince Harry
Madame Figaro — "Enfant gâté", "hypocrite" : la nouvelle bronca de la presse anglaise contre le prince Harry -
Les femmes choisiront toujours pour mari le plus riche de leurs prétendants, et elles ont raison, car l'amour est un enfant gâté, et le gueux ne saurait satisfaire ses fantaisies.
Pamphile Lemay — Picounoc le maudit
Traductions du mot « enfant gâté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spoiled child |
| Espagnol | niño mimado |
| Italien | bambino viziato |
| Allemand | verwöhntes kind |
| Chinois | 被宠坏的孩子 |
| Arabe | طفل مدلل |
| Portugais | criança mimada |
| Russe | избалованный ребенок |
| Japonais | 駄々っ子 |
| Basque | ume hondatua |
| Corse | zitellu sguassatu |