Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galeux »
Galeux
[galø]
Définitions de « galeux »
Galeux - Adjectif
-
Atteint de la gale, maladie cutanée contagieuse.
— Pourquoi tout le monde, dans la famille Driscoll, à l’exception de Kate, qui ne savait pas ce qu’elle faisait, me témoignait-il de mauvais sentiments, comme si j’avais été un chien galeux ? — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
-
Qualifie également les arbres et les plantes affectés par des maladies ou des parasites évoquant l'aspect de la gale.
Dans le verger, les pommiers galeux étaient isolés, marqués par l'empreinte indélébile de la maladie et des parasites qui les peuplaient.
— (Citation fictive)
Galeux - Nom commun
-
Individu souffrant de la gale, une maladie cutanée contagieuse.
— Mon impression ? monsieur le Ministre. Elle n’est pas trop défavorable. Sans doute ces infirmeries régimentaires sont loin de réaliser l’optimum ! — et le nez du directeur fendait l’air de haut en bas et de bas en haut — mais celle-ci est relativement bien tenue. Je regrette toutefois que les galeux n’y soient pas munis des petits accessoires que les hôpitaux modernes mettent à leur disposition.— Quels accessoires ? monsieur le directeur général.— Un petit grattoir en bois dur, à manche, pour la région dorsale ; et un frottoir en papier de verre pour les autres régions du corps. Les hommes peuvent ainsi se gratter tout à leur aise ; et c’est plus propre qu’avec les ongles. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 129-130)
Expressions liées
-
Brebis galeuse
Tout au long de la journée, la brebis sera célébrée dans une ambiance nimbée de simplicité. Pas de bling bling mais des cling cling, pas de chichis, mais des pompons, pas de brebis galeuse, mais la douceur d’un agneau et de la franche rigolade pour une fête qui ne se prend pas la tête.
— millavois.com, La Couvertoirade. La brebis, reine de la fête des « Folles Bergères » - Chien galeux
- Il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau (une personne méchante, vicieuse peut à elle seule corrompre une collectivité)
- On en mangerait sur la tête d'un galeux (c'est tellement bon que rien ne dissuaderait d'en manger.)
- Poirier galeux
- Qui se sent galeux se gratte (celui qui se sent coupable de quelque chose tient compte ou doit tenir compte de ce qu'on en dit)
- Verre galeux (verre dont la vitrification est imparfaite, qui présente de petits grains)
- Éviter, fuir une personne comme une brebis galeuse (l'éviter, la fuir en raison de sa méchanceté, de sa nature corrompue)
Étymologie de « galeux »
Du mot gale, avec le suffixe -eux.Usage du mot « galeux »
Évolution historique de l’usage du mot « galeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galeux »
Antonymes de « galeux »
Citations contenant le mot « galeux »
-
Le gros-qui-tache est au mouton-rothschild ce que la brebis galeuse est à l'agneau pascal.
Pierre Dac -
A chaque troupeau sa brebis galeuse !
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Glouton, coureur, méchant, lâche et galeux ; en somme, feu mon chien était presque un homme.
Jules Janin -
Qui se sent galeux se gratte.
Antoine Oudin — Curiosités françaises -
Brebis galeuse fait souvent les autres teigneuses.
Proverbe français -
« L’Ile aux chiens », où sont parqués les canidés galeux d’un Japon fictif, apparaît comme une métaphore de l’exclusion.
Le Monde.fr — Une dystopie canine signée Wes Anderson, sur Ciné+ Famiz -
Dame Judi a dit qu'elle espérait qu'elle serait élégante mais ressemblait plutôt à "un vieux chat battu et galeux". Elle a ajouté: "Un grand gros hématome orange. De quoi s'agit-il?"
News 24 — Judi Dench devient la plus ancienne star de la couverture de Vogue - et est bouche bée à propos du personnage de chats "galeux" | Actualités Ents & Arts - News 24 -
Il y aura toujours des chiens galeux pour saliver devant la gamelle
AgoraVox — Avec Castex ça carbure sec - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « galeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mangy |
| Espagnol | sarnoso |
| Italien | rognoso |
| Allemand | räudig |
| Chinois | gy |
| Arabe | أجرب |
| Portugais | sarnento |
| Russe | паршивый |
| Japonais | マンギー |
| Basque | ile gabetuak |
| Corse | mangiato |