Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lépreux »
Lépreux
[leprø]
Définitions de « lépreux »
Lépreux - Adjectif
-
Atteint de la lèpre, maladie infectieuse chronique.
Mais sa solitude lui est attachée plus étroitement qu’au lépreux son ulcère : « Nul ne peut rien pour moi ; nul ne peut rien contre moi. »
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux -
(Fig.) Relatif à une surface marquée de dégradations évoquant les manifestations cutanées de la lèpre.
Et il vit la splendeur de ce pays, la lumière seule, triomphante, vivifiant la plaine, le sol lépreux, en détruisant à chaque instant la monotonie…
— Isabelle Eberhardt, Le Major
Lépreux - Nom commun
-
Personne atteinte de la maladie infectieuse et chronique qu'est la lèpre, caractérisée par des lésions cutanées et nerveuses.
S’il y eut de juifs massacrés au Puy, […] : c’est parce qu’à cette époque la légende s’était répandue que les juifs, de concert avec les lépreux, empoisonnaient les puits.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(En alchimie) Métal jugé inférieur ou impur par les alchimistes.
Lorsque Geber dit, par exemple : "Apporte-moi les six lépreux, que je les guérisse", il veut dire : "Apporte-moi les six métaux vils, que je les transforme en or".
— Louis Figuier, L’Alchimie et les alchimistes
Expressions liées
- Faubourg lépreux
- Maison, masure lépreuse
- Pustule, éruption lépreuse
- Traiter quelqu'un en lépreux, comme un lépreux (refuser de fréquenter quelqu'un par suite d'actes moralement condamnables qu'on lui impute.)
- Un homme lépreux, une femme lépreuse
Étymologie de « lépreux »
Du latin leprosus, provençal lebros, espagnol et italien leproso, dérivé de lepra signifiant lèpre.Usage du mot « lépreux »
Évolution historique de l’usage du mot « lépreux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lépreux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lépreux »
Citations contenant le mot « lépreux »
-
Le messie a guéri des aveugles et des lépreux mais jamais des sots.
Proverbe algérien -
Ce qui surprend, tout d’abord, en la chapelle de la Magdeleine, c’est son chœur polygonal (fin XVIIe), plus haut que la nef et que l’unique bras Sud. À l’extérieur de la chapelle, se trouve un if centenaire, « arbre des cimetières » qui marque, probablement, l’emplacement de sépultures de lépreux et leurs descendants. Car, avant le XVIIe siècle, en Bretagne, les chapelles dédiées à Sainte-Magdeleine (patronne des exclus) sont d’anciennes chapelles maladreries (léproseries).
Le Telegramme — La Chapelle de la Magdeleine, ancienne maladrerie - Langonnet - Le Télégramme -
Amitié, quel mot lépreux ! Chaque jour, et jusqu'à l'écoeurement, les gens l'ont à la bouche, et il est complètement déprécié, au moins aussi déprécié que le mot amour, mortellement piétiné.
Thomas Bernhard — Béton -
Non, les lépreux ne sont pas les grands exclus de la société médiévale. Au contraire, ces malades aux corps difformes bénéficient d’une attention particulière. Ils sonnent de la cliquette pour appeler les passants. Et peuvent entrer en religion...
LHistoire des maladies - La lèpre à rebours des idées reçues - Herodote.net -
Je préfère voir une belle affiche qu'un mur lépreux.
Christian Blachas
Traductions du mot « lépreux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leper |
| Espagnol | leproso |
| Italien | lebbroso |
| Allemand | aussätzige |
| Chinois | 麻风病人 |
| Arabe | الجذام |
| Portugais | leproso |
| Russe | прокаженный |
| Japonais | ハンセン病 |
| Basque | legenardun |
| Corse | leproso |