Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malade »
Malade
[malad]
Définitions de « malade »
Malade - Adjectif
-
Qui souffre d'une altération de la santé.
Le patient, malade depuis plusieurs semaines, lutte courageusement contre une altération sévère de sa santé.
— (Citation fictive) -
Qualifie des choses affectées négativement, par analogie.
Au coeur de cette récession, l'économie nationale se révèle malade et crie à l'urgence de remèdes forts.
— (Citation fictive) -
Désigne une personne ou chose remarquable par son originalité ou son excellence.
Ce pianiste est un véritable malade, son génie musical dépasse tout entendement.
— (Citation fictive)
Malade - Nom commun
-
Individu souffrant d'une altération de sa santé.
Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
Sujet recevant des soins médicaux ou hospitaliers.
La façon dont le malade a eu connaissance de son diagnostic est très variable.
— Maurice Tubiana, Le refus du réel -
(Familier) Individu présentant un comportement dérangé ou excessif, potentiellement dangereux.
"Il me battait avec la ceinture. Il me la montrait avant, puis, après m'avoir « strapé », il me demandait de l'embrasser sur le bord de la joue... c'est un malade! Le même soir, il est venu me chercher dans mon dortoir et il m'a agressé physiquement, sexuellement, c'est allé jusqu'à la sodomie. C'est une bête... c'est un sadique, un malade!", a déclaré une victime qui a accepté de raconter son calvaire aux médias.
— Le Journal de Québec, 25 mars 2010
Expressions liées
- Administrer (les sacrements à) un malade
- Avoir l'air malade
- Bronches, dents malades
- Cerveau malade
- Condamner un malade
- Corps, organisme malade
- Donner des soins à un malade
- Esprit malade
- Est bien malade qui en meurt (Pour se moquer d'un danger qui menace plusieurs personnes et dont on croit pouvoir se tirer sans peine)
- Faire la tournée des malades
- Faire suivre un régime à un malade
- Fantaisie(s) de malade
- Gouvernement, pouvoir malade
- Il est malade du cerveau! (il est fou!)
- Il ne mourra que les plus malades (Pour nier ou narguer un danger)
- La gauche malade
- Le malade consulte (un médecin)
- Le malade est atteint de pneumonie, de tuberculose
- Le malade guérit, se remet
- Le malade sombre dans le coma, dans le gâtisme
- Le voilà, vous voilà bien malade (Il se plaint, vous vous plaignez injustement)
- Livre malade
- Malade + compl prép indiquant la cause du malaise
- Malade contagieux, fiévreux
- Malade d'esprit
- Malade de la grippe, d'une dysenterie
- Malade de/par suite de (la) chaleur, de/du froid
- Malade du pouce (avare ou paresseux)
-
Malade imaginaire (personne dont la maladie n'existe que dans son imagination.)
Les négociants de Gênes voulurent voir quelque préméditation dans l'attitude du jeune consul, à qui l'héritière eût peut-être échappé s'il n'eût pas joué ce rôle de malade imaginaire en amour
— Balzac, Honorine -
Malade mental (personne dont les facultés psychiques sont perturbées.)
On présente au sujet des photographies très étudiées, dont chacune porte le visage d'un malade mental caractéristique d'une des «pulsions» de base dégagées par Szondi
— Mounier, Traité caractéristique - Manger, rire à s'en rendre malade
- Mettre un malade en observation, à la diète
-
Monde malade
Etre artiste, c’est prendre un petit bout du monde malade en réparation chez soi.
— Edouard Baer, Studio magazine - avril 2005 - Navire, voiture (bien) malade
- Prendre soin du malade
- Pâleur d'un malade
- Répondre d'un malade
- Sacrement des malades
- Salle des malades (dans un hôpital)
- Se faire porter malade (se faire inscrire comme malade.)
- Synt un grand malade
-
Tomber malade (devenir malade.)
Ca y est le froid est là. Et, avec lui, son lot de maladies hivernales. Pourtant, il existe quelques astuces simples pour minimiser les risques de tomber malade.
— actu.fr, Est-il possible de ne pas tomber malade en hiver ? | C'est à Cherbourg - Ça me rend malade de voir ça
- Être bien malade
- Être trop malade (pour faire quelque chose)
Étymologie de « malade »
Du latin vulgaire male habitus signifiant « qui se trouve en mauvais état », en latin classique aeger. De l'ancien français malabde, contraction de malabde, venant de la combinaison latine male aptus (mal apte). Formations analogues dans diverses langues romanes, incluant bourguignon mailaide, wallon malâd, provençal mal apte, malaut, ancien catalan malaut, catalan moderne malalt, ancien espagnol et ancien italien malato.Usage du mot « malade »
Évolution historique de l’usage du mot « malade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malade »
Antonymes de « malade »
Citations contenant le mot « malade »
-
Au malade, le miel est amer.
Sénèque -
Le malade prend l'avis du médecin. Le médecin prend la vie du malade.
Anonyme -
Le menteur, quand il dit la vérité, tombe malade.
Proverbe roumain -
Je n'ai plus que deux affaires : l'une de savoir être malade, l'autre de savoir mourir.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
Tu ne meurs pas de ce que tu es malade, tu meurs de ce que tu es vivant.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 13 -
Si Dieu existe, il est malade mental.
Benoît Gagnon -
Un corps peut-il guérir, dont le coeur est malade ?
Pierre Corneille — Clitandre -
Le malade n’a pas d’amis.
Proverbe créole
Traductions du mot « malade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sick |
| Espagnol | enfermo |
| Italien | malato |
| Allemand | krank |
| Chinois | 生病 |
| Arabe | مرض |
| Portugais | doente |
| Russe | больной |
| Japonais | 病気 |
| Basque | gaixo |
| Corse | malatu |