Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malingre »
Malingre
[malɛ̃gr]
Définitions de « malingre »
Malingre - Adjectif
-
D'une constitution physique faible et prédisposée à la maladie.
Je ne sais ce qu’a cet enfant, il est toujours malingre.
Étymologie de « malingre »
Du français mal et de l'ancien français heingre (languissant, faible). Heingre semble dériver du latin aeger (malade), avec l'intercalation de la nasale n. Le bas-latin maliginosus a le sens de malingre, mais ne peut donner malingre.Usage du mot « malingre »
Évolution historique de l’usage du mot « malingre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malingre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malingre »
Antonymes de « malingre »
Citations contenant le mot « malingre »
-
Heinrich Himmler, l’homme le plus puissant après Hitler, était malingre et souffreteux; son masseur de nationalité finlandaise, Felix Kersten, était tellement doué qu’il réussissait à arracher des faveurs à Himmler, comme faire sortir «15 345 prisonniers de différentes origines, de Dachau, Ravensbrück, Mauthausen et Neuengamme».
l-express.ca — Récits (extra)ordinaires de la Seconde Guerre mondiale - l-express.ca -
À la barre, le prévenu*, 36 ans, petit et malingre dans son grand pull violet à rayures, reconnaît les faits. En partie. « Oui, il y avait des coups de poings, des coups de matraque, et puis des coups de pieds aussi ».
www.lepopulaire.fr — Violences conjugales : un tyran domestique condamné à trois ans de prison ferme à Limoges - Limoges (87000) -
Visible, nous le verrions le poète ; voyant, il nous verrait ; et nous pâlirions dans nos pauvres ombres, nous lui en voudrions d'être si réel, nous les malingres, nous les gênés, nous les tout-chose.
René Daumal — Poésie noire, poésie blanche -
Le cinéma, pour moi, était le refuge idéal. J'étais un enfant malingre, soufrant d'asthme, et je ne pouvais pratiquer aucun sport. Donc, l'une des rares sorties possibles, c'était d'aller voir un film.
Martin Scorsese — Le Nouvel Observateur du 8 décembre 2011
Traductions du mot « malingre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sickly |
| Espagnol | enfermizo |
| Italien | malaticcio |
| Allemand | kränklich |
| Chinois | 生病地 |
| Arabe | مريض |
| Portugais | doentio |
| Russe | тошнотворный |
| Japonais | 病弱な |
| Basque | sickly |
| Corse | malata |