Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « costaud »
Costaud
Définitions de « costaud »
Costaud - Nom commun
-
et 1. Familier: Personne possédant une forte constitution physique; robuste, puissant. 2. Fig.: Individu manifestant une grande compétence ou possédant d'importantes connaissances dans un domaine spécifique.
Tu es large d’épaules, tu as des poings aussi gros que des choux fleurs, bref, tu es un costaud.
— Jean Anglade, Une vie en rouge et bleu
Costaud - Adjectif
-
1. Qui possède une force physique ou morale importante; robuste, solide. 2. Compétent, expérimenté dans un domaine spécifique. 3. Résistant et durable par nature ou construction. 4. Qualifie une boisson alcoolisée de forte concentration ou un argument particulièrement convaincant.
Tu as pourtant l'air d'un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker...
— Didier Kiefer, Le Cri du baby-foot au fond du sous-marin
Expressions liées
- Avoir l'air, se sentir costaud
- Faire le costaud
- Un tissu costaud
Étymologie de « costaud »
Du mot français côte, peut-être influencé par l'occitan còsta (« côte »).Usage du mot « costaud »
Évolution historique de l’usage du mot « costaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « costaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « costaud »
Antonymes de « costaud »
Citations contenant le mot « costaud »
-
Le lancement du poids, c’est la pétanque des costauds.
Philippe Geluck — Le Chat -
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
Somerset Maugham -
Certes le produit existe déjà, « mais souvent, ce n’est pas assez solide ». Ainsi la pédale très sollicitée, « doit être costaude pour accepter des centaines de pieds ».
Imexel. Un distributeur de gel fabriqué 100% à Trémeur | Le Penthièvre -
La fraîcheur maltée du blé, plus costaude que le vin, s’harmonise encore mieux aux fruits à noyau, au pamplemousse et à la vanille de cette recette. À vous de plonger!
Le Soleil — La recette de Monsieur Cocktail: pas le temps, je déménage | Monsieur Cocktail | Le Mag | Le Soleil - Québec -
« J’ai pas trop mal joué. LeBron m’est rentré dedans la première fois. Je pensais être un gars costaud jusqu’à ce que je le rencontre. C’était assez dingue. Mais la fois d’après, je l’ai bousculé juste pour ne pas qu’il recommence. J’ai pris une faute, mais au final je trouve que j’ai plutôt bien joué contre lui. » Eric Paschall
Basket Infos — Eric Paschall : « Je pensais être un gars costaud jusqu'à ce que je rencontre LeBron James »
Traductions du mot « costaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strong |
| Espagnol | fuerte |
| Italien | forte |
| Allemand | stark |
| Chinois | 强大 |
| Arabe | قوي |
| Portugais | forte |
| Russe | сильный |
| Japonais | 強い |
| Basque | indartsu |
| Corse | forte |