Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valétudinaire »
Valétudinaire
[valetydɛ̃ɛr]
Définitions de « valétudinaire »
Valétudinaire - Adjectif
-
Adj. Désuet. Se dit d'une personne souvent malade ou de santé fragile.
Mais avec un petit poêle net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires.
— H. G. Wells, Anticipations
Valétudinaire - Nom commun
-
Qui est fréquemment affecté par des maladies ou des troubles de santé, souvent de manière chronique.
Or, comme certains valétudinaires chez qui tout d’un coup […] quelquefois une évolution organique, spontanée et mystérieuse, semblent amener une telle régression de leur mal qu’ils commencent à envisager la possibilité inespérée de commencer sur le tard une vie toute différente […]
— Marcel Proust, Un Amour de Swann
Expressions liées
- Enfance, vieillesse valétudinaire
Étymologie de « valétudinaire »
Du latin valetudinarius (« maladif »), dérivé de valetudo (« état de santé »), lui-même de valere. Le terme valetudo, qui signifie santé, a pris le sens de mauvaise santé, d'où valetudinarius.Usage du mot « valétudinaire »
Évolution historique de l’usage du mot « valétudinaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valétudinaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « valétudinaire »
Citations contenant le mot « valétudinaire »
-
Élégant, précis, le mot peut aisément être placé dans nos conversations quotidiennes. Ce mot, littéraire, désigne une «personne dont la santé est chancelante, délicate, qui est souvent malade». L’adjectif peut être utilisé pour parler d’une période de l’existence, «qui se passe dans un état quasi continu de maladie, de faiblesse». Puis, au figuré, il peut également être le synonyme de «fragile, chancelant». Ainsi Le Trésor de la langue française donne-t-il cet exemple en citant Musset: «La Russie, ce grand empire valétudinaire».
Le Figaro.fr — Dix adjectifs à ressusciter à tout prix -
QUIZ - «Boyard», «valétudinaire»... Connaissez-vous ces termes étonnants de la langue française? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test.
Le Figaro.fr — Ferez-vous un 10/10 à ce test sur les synonymes? -
«Histrion», «potiner», «valétudinaire»... Bien que désuets, ces mots sont toujours d'actualité. Le Figaro vous propose, grâce au livre Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires de Jean-Loup Chiflet, de les redécouvrir.
Le Figaro.fr — Cinq mots vieillots qui n'ont rien perdu de leur fraîcheur
Traductions du mot « valétudinaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valetudinarian |
| Espagnol | valetudinario |
| Italien | valetudinario |
| Allemand | kränklich |
| Chinois | 武士 |
| Arabe | مريض سقيم |
| Portugais | valetudinário |
| Russe | мнительный |
| Japonais | 弁士 |
| Basque | valetudinarian |
| Corse | valetudinarian |