Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patraque »
Patraque
[patrak]
Définitions de « patraque »
Patraque - Adjectif
-
Qui éprouve une faiblesse physique accompagnée de fatigue.
Il devient patraque.
Patraque - Nom commun
-
(Familier) Appareil ou objet de mauvaise qualité et peu durable.
En vérité, ces marchands de thermomètres, baromètres et patraques, évoquent toujours l’idée d’êtres à part, d’une allure quelque peu hoffmanesque.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes -
(Familier) Individu se sentant faible ou manifestant une grande fatigue.
Ah çà ! est-ce que cette grande patraque ne va pas se lever ? Sept heures et demie ! … grand lâche ! gros patapouf ! …
— Eugène Labiche et Marc- Michel, Mon Isménie
Étymologie de « patraque »
(XVIIIe siècle) De l'occitan patraca, « monnaie usée », dérivant lui-même de l'espagnol pataca « pièce d'argent ». Origine également retracée au génevois, patracle. Origine inconnue.Usage du mot « patraque »
Évolution historique de l’usage du mot « patraque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patraque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patraque »
Citations contenant le mot « patraque »
-
Lorsqu’une personne ne se sent pas au mieux de sa forme, en raison d’un léger coup de fatigue ou d’une petite maladie, on dit parfois qu’elle «est patraque».
CNEWS — D’où vient l’expression «être patraque» ? | CNEWS -
Elle ainsi que Jordan, Montalbanais étudiant en prépa au lycée Saint-Sernin, ont contracté la maladie avant même l'annonce du confinement . Le jeune homme se souvient : "J'étais déjà un peu fatigué, mais je ne me suis pas vraiment inquiété." Mais deux jours plus tard, alors qu'il est toujours "patraque", il apprend qu'une de ses camarades de classe a été testée positive. Il développe vite des symptômes plus graves : fièvre, fatigue intense, courbatures... Pour son médecin cela ne fait aucun doute, il a été contaminé.
ladepeche.fr — Jeunes malades du coronavirus : Louise et Jordan racontent leur calvaire - ladepeche.fr -
POISSONS Même si vous n'avouerez pas forcément être patraque, vous pourrez être excessivement nerveux à force de vivre dans l'urgence.
tendanceouest.com — Votre horoscope signe par signe du dimanche 12 juillet -
Santé » Comme toutes les horloges, notre horloge interne est faite d’un assemblage méticuleux de rouages. A l’Université de Fribourg, l’équipe du professeur Urs Albrecht a démontré le rôle d’un rouage bien précis, la protéine CDK5, qui a la faculté de décaler notre horloge interne. Et lorsque notre horloge biologique se détraque, c’est tout notre corps qui est patraque, avec à long terme le risque de maladies dégénératives, comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson. Les explications du professeur Urs Albrecht (58 ans), qui enseigne la biochimie à Fribourg.
L’horloge se détraque, on est patraque - La Liberté
Traductions du mot « patraque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | woozy |
| Espagnol | mareado |
| Italien | stordito |
| Allemand | benommen |
| Chinois | 喝醉的 |
| Arabe | مشوش الذهن |
| Portugais | tonto |
| Russe | неустойчивый |
| Japonais | うんざり |
| Basque | woozy |
| Corse | gattivu |