Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intact »
Intact
[ɛ̃takt]
Définitions de « intact »
Intact - Adjectif
-
Non altéré, resté dans son état original sans subir de modifications ou de retranchements.
Malgré la tempête médiatique qui l'a secoué, son image est restée intacte, fidèle à son état d'origine sans aucune altération notable.
— (Citation fictive) -
Qui n'a pas été affecté ou altéré, conservant ses propriétés ou son aspect initial.
On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu.
— Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures -
(Figuré) Se dit d'une réputation qui demeure inattaquée et au-dessus de tout soupçon.
Malgré les scandales politiques qui ont secoué la scène nationale, l'intégrité de l'homme d’État est restée intacte, sa réputation demeurant au-dessus de tout soupçon.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Concernant une personne dont la vertu ou l'honneur reste préservé et exempt de toute atteinte.
Même dans la tourmente du scandale, son intégrité demeura intacte, un phare inébranlable dans la tempête médiatique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Repas intact
Étymologie de « intact »
Du latin intactus, de in… 1, et tactus, touché, participe passif de tangere : mot à mot, à qui on n'a pas touché.Usage du mot « intact »
Évolution historique de l’usage du mot « intact » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intact » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intact »
Antonymes de « intact »
Citations contenant le mot « intact »
-
Il est plus facile de garder intacte sa réputation que de la blanchir quand elle est ternie.
Thomas Paine -
Avant de divorcer, examine bien si ton divorce laissera ta richesse intacte. S'il doit la réduire, abstiens-toi. Mieux vaut être cocu que pauvre.
René Lobstein — Les douze douzains du négoce -
Je dois veiller à me garder le corps en bonne forme pour les vers. Et l'âme intacte pour Dieu.
Henry Miller — Printemps noir -
Aucun mortel ne traverse intact sa vie sans payer.
Eschyle — Les choéphores -
On se brise même quand on est jeune et on se refait, mais on ne se refait pas jusqu'à redevenir intact.
Andrée Maillet — Le lendemain n'est pas sans amour -
Un rêve intact est une merveille fragile.
Édouard Estaunié — L'Infirme aux mains de lumière, Grasset -
La foudre et l’amour laissent les vêtements intacts et le coeur en cendres.
Proverbe espagnol -
La porcelaine cassée dure plus que la porcelaine intacte.
Jules Renard — Journal 1887-1892
Traductions du mot « intact »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intact |
| Espagnol | intacto |
| Italien | intatto |
| Allemand | intakt |
| Chinois | 完整 |
| Arabe | سليم |
| Portugais | intacto |
| Russe | неповрежденный |
| Japonais | そのまま |
| Basque | osorik |
| Corse | intatta |