La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauf à »

Sauf à

[sof a]
Ecouter

Définitions de « sauf à »

Sauf à - Locution prépositive

  • Sans que soit exclu le risque de ou en se réservant le droit de.

    La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l’Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l’abus de cette liberté, dans les cas déterminés par la Loi.
    — Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, article XI

Étymologie de « sauf à »

 Composé de sauf et de à.

Usage du mot « sauf à »

Évolution historique de l’usage du mot « sauf à » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sauf à » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sauf à »

  • Cyclone Emnati : retour à l'école mardi, sauf à Cilaos, la plaine des Palmistes et Grand Coude
    Réunion la 1ère — Cyclone Emnati : retour à l'école mardi, sauf à Cilaos, la plaine des Palmi
  • Il est parfois possible aussi de cheminer de manière spectaculaire entre les propriétés, par exemple en prenant le sentier des Mansiaux, qui descend depuis le boulevard Albert-Ier jusqu’à la rue Isabey. Là, le piéton ne risque pas de se frotter aux murs sauf à la fin - mais il ne croisera guère de voitures. On imagine que les déménagements ne doivent pas être aisés.
    Le « savez-vous » du jour. Savez-vous où l’on trouve des passages secrets dans Nancy ?
  • En voyant ses mauvais mœurs, ses goûts épicuriens, l'impiété même dont il faisait profession ouverte, sauf à s'en défendre tant bien que mal, soupçonnerait-on que Costar était d'église ?
    Monseigneur Antonin Fabre — Les ennemis de Chapelain
  • Fait anecdotique, mais pour le moins insolite, c’est l’édit de Moulin (1566) qui régit toujours la gestion des cavités. Il établit notamment que le domaine public est inaliénable, la cavité souterraine faisant partie intégrante du domaine public, sauf à prouver que cette cavité a été creusée avant ce fameux édit… En résumé, les routes départementales étant compétences du Département, c’est à la collectivité d’assurer la bonne santé des cavités présentes en dessous de celles-ci !
    Comment sont entretenus les 11 km de cavités sous le réseau routier départemental ? - Maine-et-Loire (49)
  • De nos jours, on survit à tout sauf à la mort.
    Oscar Wilde
  • Les pragmatistes John Dewey et William James étant une source d’inspiration pour la pensée sociale, et souvent vus, avec Ralph W. Emerson, comme les pères fondateurs intellectuels de la démocratie, on pourrait se demander ce qu’il y a en commun entre un démagogue raciste, sexiste et xénophobe et le pragmatisme… sauf à se faire trois remarques. Trump libère la parole et permet de dire n’importe quoi. Ce qu’Engel dit de Trump s’applique encore plus adéquatement à lui-même : celui qui n’a aucun souci de la vérité, c’est bien lui ; il considère qu’il suffit de se revendiquer défenseur de la vérité pour en être le représentant autorisé.
    Libération.fr — Trump abaisse le débat jusqu’en France - Libération
  • La Terre est enveloppée dans une magnétogaine qui protège la planète des rayons cosmiques nocifs. Appelée la magnétosphère, cette gaine est normalement invisible à l'oeil nu, sauf à proximité des pôles. Là-bas, des lumières étranges et scintillantes visibles dans le ciel la nuit trahissent sa présence.
    National Geographic — L'Islande, paradis des chasseurs d'aurores | National Geographic
  • S'il arrivoit néanmoins que ces cuirs, trop desséchés, eussent perdu leur souplesse, & que le jeu en devînt difficile dans l'usage des pompes, il faudroit bien les recorroyer en quelque manière avec du suif, sauf à recouvrir le tout ensuite avec une huile de poisson.
    Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres — 1790

Traductions du mot « sauf à »

Langue Traduction
Anglais except at
Espagnol excepto en
Italien tranne a
Allemand außer bei
Chinois 除了在
Arabe ما عدا في
Portugais exceto em
Russe кроме как в
Japonais を除いて
Basque at izan ezik
Corse eccettu à
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.