La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à clé »

À clé

[a kle]
Ecouter

Définitions de « à clé »

À clé - Locution adverbiale

  • Fermé à l’aide d’une clé ; qui ne peut s’ouvrir sans clé ; hermétiquement.

    Un coffre-fort à clé, garant de la sécurité, ne cède qu’au détenteur de son secret métallique.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) Qui ne peut être décodé, compris, sans l’aide d’une clé, d’un code.

    Un texte à clé révèle ses secrets uniquement à ceux qui en possèdent la grille de lecture indispensable.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « à clé »

De fermer à clé : assurer la fermeture à l’aide d’une serrure.

Usage du mot « à clé »

Évolution historique de l’usage du mot « à clé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à clé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à clé »

  • En attendant que les constructeurs sortent de leur inertie, l’association recommande de ne pas prendre l’option « keyless » ou de la désactiver si c’est déjà fait. Par ailleurs, quand la clé se trouve dans le domicile, il ne faut pas la laisser à proximité d’une porte, d’une fenêtre ou d’un mur extérieur. Stocker la clé dans un boîtier métallique ne serait pas non plus une bonne idée, car ces contenants ne seraient pas assez efficaces pour vraiment jouer le rôle de cage de Faraday. Enfin, il est conseillé de toujours garer sa voiture dans un garage fermé à clé.    
    01net —  Les clés sans contact de nos voitures sont toujours aussi faciles à pirater
  • Pièces de serrures à clé, pièces de serrures électriques, autres,
    Androidfun.fr — Marché mondial des pièces de serrure de porte automobile 2021 Profils d’entreprise, développements, segments d’activité d’exploitation 2027 – Androidfun.fr
  • " Pour les professionnels, que ce soit des entreprises ou des exploitations agricoles, ajoute-t-on à la gendarmerie, le préjudice est considérable. Pour limiter ces vols, il faut alors faire preuve de prudence : mettre un tracteur à l'abri des regards, fermer à clé le local de stockage du carburant, placer une lumière équipée d'un détecteur de mouvements, etc. Tout agriculteur peut contacter la gendarmerie la plus proche, où se trouve un correspondant sûreté qui pourra donner de nombreux conseils. Souvent, grâce à du bon sens, on limite vraiment la tentation."
    petitbleu.fr — Lot-et-Garonne : la gendarmerie alerte sur la recrudescence du vol de carburant sur les exploitations agricoles - petitbleu.fr
  • Autre réflexe: s’enfermer à clé chez soi. Parce que forcer une porte prend bien plus de temps… On évite donc d’aider carrément les voleurs en leur laissant à disposition dans le jardin des outils, une échelle et son pied-de-biche.
    Nice-Matin — "Vols serviette", pickpockets, arnaques... Les bons gestes pour échapper aux escrocs de l'été - Nice-Matin
  • Il a rangé soigneusement ses ciseaux et ses peignes. Il a éteint la lumière, a fermé la porte de son salon à clé et a dit : « Voilà, c’est fini. » Après 56 ans de travail, Vincent Falletta, le coiffeur de la rue Louis-Braille, a tourné la page.
    Saint-Étienne. En 56 ans, il a coiffé Mastroianni et des milliers de Stéphanois
  • Elle s’enferme à clé dans une pièce. Mais l’homme n’en a pas fini avec elle, il la provoque, continue à l’injurier. À coups d’épaule, il force la porte, entre dans la chambre et vocifère de plus belle. La Maîchoise veut sauver sa peau et court dans les escaliers. Il la rattrape, la tire par les épaules et les cheveux, la jette au sol et lui assène des coups de poing. La trentenaire réussit à s’enfuir et trouve refuge, habillée de maigres affaires, chez un voisin.
    Doubs. Violences conjugales à Maîche : l’épouse s’enfuit pieds nus dans la nuit
  • L’infrastructure à clé publique (PKI, Public Key Infrastructure) constitue une alternative plus sûre pour prendre en charge la main-d’œuvre mobile et distante et contrôler l’accès au réseau. Voyons de quoi il s’agit, comment la mettre en œuvre et comment elle garantit un accès à distance sécurisé.
    LeMagIT — Comment utiliser la PKI pour sécuriser les accès distants
  • CleisiophobieC’est une déclinaison de la claustrophobie, caractérisée non seulement par la peur des espaces confinés mais aussi par la hantise d’être enfermé à clé dans un espace réduit. Le contraire de l’éleuthérophobie, la peur de la liberté!
    Notretemps.com — Vendredi 13, même pas peur!

Traductions du mot « à clé »

Langue Traduction
Anglais with key
Espagnol llave
Italien con chiave
Allemand mit schlüssel
Chinois 带钥匙
Arabe بالمفتاح
Portugais com chave
Russe с ключом
Japonais キー付き
Basque giltzarekin
Corse cù chjave
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.