Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à clochepied »
À clochepied
[a klɔʃœpiœ]
Définitions de « à clochepied »
À clochepied - Locution adverbiale
-
Sur un seul pied.
En proie à une douleur vive alors que vous vous êtes à peine réceptionné, vous rebondissez de plus belle en serrant votre plante meurtrie et contournez le feu à clochepied pour regagner votre place, sous les rires et les lazzis.
— Julien Noël, La Nuit du seum
Étymologie de « à clochepied »
- (Siècle à préciser) Simplification orthographique de à cloche-pied (→ voir cloche et pied).
Usage du mot « à clochepied »
Évolution historique de l’usage du mot « à clochepied » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à clochepied » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à clochepied »
-
Il n’a pas pour habitude de se plaindre. Et assure ne pas connaître ce qu’il nomme la « fidélité à clochepied ». Fidèle à Nicolas Sarkozy donc, et cela depuis plus de trente ans, Brice Hortefeux n’a jamais cillé face aux missions délicates. Droit dans ses bottes et son costume en tweed, « sanguin » et « colérique », selon certains, l’ambitieux ministre de l’Immigration, de l’Intégration, de l’Identité nationale et du Codéveloppement aurait accepté de relever ses manches, persuadé que quelqu’un devait s’y coller. Ce sera lui, même s’il rêvait (déjà) de la place Beauvau.
L'Humanité — La voix de son maître - L'Humanité
Traductions du mot « à clochepied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hopping |
| Espagnol | saltando |
| Italien | saltellando |
| Allemand | hüpfen |
| Chinois | 跃迁 |
| Arabe | القفز |
| Portugais | saltitar |
| Russe | прыжки |
| Japonais | ホッピング |
| Basque | saltoka |
| Corse | saltendu |