Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à côté de la plaque »
À côté de la plaque
[a kote dœ la plak]
Définitions de « à côté de la plaque »
À côté de la plaque - Locution adverbiale
-
(Figuré) Hors sujet.
Les discours qui réduisent la technocritique à la négation de l’avenir et à la stagnation, à l’idéalisation du passé ou encore à un pur désir de ne pas faire « avancer les choses » sont complètement à côté de la plaque, ou tout du moins mettent « tout le monde dans le même sac » et sans nuance.
— Mais où va le Web ?, De l’importance d’être luddite (et autres réflexions sur les discours technocritiques
Étymologie de « à côté de la plaque »
- Composé de plaque et de côté.
Usage du mot « à côté de la plaque »
Évolution historique de l’usage du mot « à côté de la plaque » depuis 1800
Synonymes de « à côté de la plaque »
Citations contenant le mot « à côté de la plaque »
-
«Démesuré », « pharaonique », « à côté de la plaque ». Les bateliers du Compiégnois ne manquent pas de qualificatifs pour le futur canal Seine-Nord-Europe. Alors que la région Hauts-de-France a inscrit hier à son budget une rallonge de 50 M€ pour faire démarrer les travaux du canal Seine-Nord l'an prochain (sur 302 M€ prévus initaliement), ils ont crié leur colère lundi soir, lors d'une réunion publique à Janville, où une quarantaine d'entre eux a leur port d'attache.
leparisien.fr — Canal Seine-Nord : les bateliers ont peur de couler - Le Parisien -
À savoir que lorsque vous les appelez, ils répondent à côté de la plaque et de plus ils ne lisent que des réponses types à des questions types.
Marie-Cécile Renault — Enguérand Renault -
D’ailleurs, estime-t-il, Luc Gennart commet une erreur en parlant de « flamandisation » : je m’entends mieux avec les généraux néerlandophones qu’avec le chef de la défense, le général Delcour, francophone, oui, mais complètement à côté de la plaque !
« Belgique — combien de divisions ? » -
Le chevalier Trelawney est un personnage drôle et rondouillet. Il est souvent à côté de la plaque et ne se rend pas vraiment compte du danger qui l’entoure. Il a la fâcheuse tendance à trop parler, quitte à mettre ses co-équipiers dans de sales draps.
Tony Comédie — Audition : L’Ile au trésor de Shay Alon & Christopher Delarue
Traductions du mot « à côté de la plaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | next to the plate |
| Espagnol | al lado del plato |
| Italien | accanto al piatto |
| Allemand | neben dem teller |
| Chinois | 盘子旁边 |
| Arabe | بجوار لوحة |
| Portugais | ao lado da placa |
| Russe | рядом с тарелкой |
| Japonais | プレートの隣 |
| Basque | plateren ondoan |
| Corse | accantu à u piattu |