Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à couper à la hache »
À couper à la hache
[a kupe a la aʃ]
Définitions de « à couper à la hache »
À couper à la hache - Locution adjectivale
-
(Familier) (Figuré) Se dit de choses plus épaisses, plus consistantes qu’elles ne devraient l’être.
J’ai bien sûr un trac à couper à la hache.
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines
Étymologie de « à couper à la hache »
- Déformation plaisante de la locution à couper au couteau.
Usage du mot « à couper à la hache »
Évolution historique de l’usage du mot « à couper à la hache » depuis 1800
Citations contenant le mot « à couper à la hache »
-
L'atmosphère de la pièce était si tendue, c'était à couper à la hache.
Émile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ce silence pesant entre nous deux était à couper à la hache, comme une brume épaisse qui refusait de se dissiper.
Claire Lenoir — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La soupe qu'il avait préparée était tellement dense qu'on aurait dit qu'elle était à couper à la hache.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à couper à la hache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to cut with an ax |
| Espagnol | cortar con un hacha |
| Italien | tagliare con un'ascia |
| Allemand | mit einer axt schneiden |
| Chinois | 用斧头砍 |
| Arabe | لقطع بفأس |
| Portugais | cortar com machado |
| Russe | рубить топором |
| Japonais | 斧で切る |
| Basque | aizkora batekin mozteko |
| Corse | taglià cù l'ascia |