Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à couper à la hache »
À couper à la hache
Sommaire
- Définitions de « à couper à la hache »
- Étymologie de « à couper à la hache »
- Phonétique de « à couper à la hache »
- Évolution historique de l’usage du mot « à couper à la hache »
- Images d'illustration du mot « à couper à la hache »
- Traductions du mot « à couper à la hache »
- Combien de points fait le mot à couper à la hache au Scrabble ?
Définitions de « à couper à la hache »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
à couper à la hache \a ku.pe a la ʔaʃ\
-
(Familier) (Figuré) Se dit de choses plus épaisses, plus consistantes qu’elles ne devraient l’être.
- J’ai bien sûr un trac à couper à la hache. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 41)
Étymologie de « à couper à la hache »
- Déformation plaisante de la locution à couper au couteau.
Phonétique du mot « à couper à la hache »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à couper à la hache | a kupe a la aʃ |
Évolution historique de l’usage du mot « à couper à la hache »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à couper à la hache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to cut with an ax |
| Espagnol | cortar con un hacha |
| Italien | tagliare con un'ascia |
| Allemand | mit einer axt schneiden |
| Chinois | 用斧头砍 |
| Arabe | لقطع بفأس |
| Portugais | cortar com machado |
| Russe | рубить топором |
| Japonais | 斧で切る |
| Basque | aizkora batekin mozteko |
| Corse | taglià cù l'ascia |
Combien de points fait le mot à couper à la hache au Scrabble ?
Nombre de points du mot à couper à la hache au scrabble : 25 points