Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à dache »
À dache
[a daʃ]
Définitions de « à dache »
À dache - Locution adverbiale
-
(Familier) Très loin.
« Aller à dache, c'est partir pour l'inconnu au-delà de l'horizon familier. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à dache »
- (Date à préciser) Soit une altération de diache, variante régionale (nord et est de la France) de diable Référence nécessaire, soit nom propre qu’on trouve par exemple chez Louis-Ferdinand Céline : On me ruine ! On me piétine ! On m’afflige de cent mille façons ! Et maintenant ? Que veut-il encore ? Quelles prétentions ? M’extorquer ma dernière gamelle !… à Dache! — (Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936), ou chez Paul de Sémant dans ses Merveilleuses Aventures de Dache, perruquier des zouaves.
Usage du mot « à dache »
Évolution historique de l’usage du mot « à dache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à dache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à dache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the spot |
| Espagnol | en el instante |
| Italien | sul posto |
| Allemand | vor ort |
| Chinois | 当场 |
| Arabe | في المنطقة |
| Portugais | no local |
| Russe | на месте |
| Japonais | その場で |
| Basque | tokian bertan |
| Corse | in locu |