Diable

Expressions liées

• (que) le diable m'emporte!
• Au diable si l'on m'y attrape
• Au diable tout cela!
• Avocat du diable

  L’avocat du diable 😈 pic.twitter.com/yUbP8jzsny

• Avoir la queue du diable dans sa poche (être dans le besoin, être sans argent.)
• Avoir le diable au corps

  Écoutez, Gothe, nous cesserons d’être bons amis, vous et moi, si vous faites du chagrin à Jeanne, surtout un jour comme celui-ci. Il faut que vous ayez le diable au corps.

• Avoir un esprit de tous les diables
• Avoir, loger le diable dans sa bourse (être sans le sou.)
• Bruit de diable (bruit vasculaire, à timbre bas, audible au stéthoscope, se produisant dans la jugulaire interne.)
• Brûler une chandelle au diable (,,Flatter un pouvoir injuste pour en obtenir quelque chose``)
• Ce n'est pas le diable (c'est peu de chose ce n'est pas difficile.)

  Réussir à cet examen ce n'est pas le diable

• Chasser les diables
• Comment diable vais-je m'y prendre?
• Craindre, invoquer le(s) diable(s)
• De par le diable! de par tous les diables!
• Diable dans l'ordre naturel
• Diable des bois
• Diable!

  Que diable! vous avez peur?

• Diable! cela devient sérieux
• Diable! comme vous y allez!
• Diables cartésiens
• Donner, vendre son âme au diable (conclure avec le diable un pacte selon lequel il accorde certains privilèges pendant la vie terrestre en échange de la vie éternelle.)
• Du diable si, au diable si
• En diable (extrêmement, excessivement.)

  Cette eau de vie est forte en diable

• Faire le diable à quatre, faire le diable (faire beaucoup de bruit, causer beaucoup de désordre.)
• Faire une mine du diable (faire triste mine.)
• Il mangerait le diable et ses cornes (il est affamé au point de manger n'importe quoi il est un grand mangeur.)
• Il n'est pas si diable qu'il est noir (,,Cet homme n'est pas si méchant qu'il le paraît``)
• Il vaut mieux tuer le diable que le diable vous tue (,,Dans le cas de défense personnelle, il vaut mieux tuer son ennemi, que de s'en laisser tuer``)
• Je crains bien que mon mariage ne s'en aille à tous les diables
• Jurer, pester comme un diable
• La beauté du diable (la beauté, l'attrait que donne la jeunesse à une femme qui n'est ni belle ni laide.)
• La puissance, les pouvoirs du diable
• Le diable bat sa femme et marie sa fille (,,Se dit quand il pleut et qu'il fait soleil en même temps``)

  Chaque fois que le diable bat sa femme et marie sa fille, je regarde par la fenêtre avec espoir, car même dans les contradictions de la nature, il y a une beauté incomparable.

• Le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme (une personne malheureuse ne reste pas continuellement dans l'adversité)

  Je sais que t'as eu de grands malheurs [le bagne], (...) mais le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme, et si tu veux, je puis te faire gagner quelque chose. , 1828-

• Le diable n'y verrait goutte (c'est une chose difficile à comprendre, à éclaircir.)

  L'affaire est maintenant si embrouillée que le diable n'y verrait goutte

• Le diable ne lui ferait pas faire telle chose (il est impossible de lui faire faire telle chose.)
• Le diable ou le diable (le prince des anges déchus.)
• Le diable s'en mêle

  Dès l'instant que le diable s'en mêle, il n'y a plus de gentillesse qui tienne

• Le diable sait

  Allé chez Daune. Fait rougir sa femme, le diable sait pourquoi

• Le diable y perdrait son latin

  Laissez-la donc, dit Vaucorbeil, rien d'étonnant, après tout! une hystérique! le diable y perdrait son latin!

• Le diable à quatre (personnage très turbulent, agité.)

  Il a fait le diable à quatre pour l'obtenir, pour l'empêcher

• Le diable était beau quand il était jeune (,,La jeunesse a toujours quelque chose d'agréable même dans les personnes les plus laides``)
• Les adorateurs du diable
• Les artifices, les ruses du diable
• Les diables bleus (les chasseurs alpins.)
• Les diables de l'enfer
• Les supplices des diables en enfer
• Mentir en diable
• Ne craindre ni dieu ni diable (agir sans crainte, sans être retenu par quelque règle, quelque loi ou quelque scrupule ne reculer devant rien, n'avoir peur de rien.)
• Ne croire ni à dieu ni à diable (ne croire en rien.)
• Ne pas gagner le diable (gagner peu d'argent.)
• Ne pas valoir le diable (n'avoir aucune valeur, aucun intérêt.)
• P ell se débattre, gesticuler comme un (beau) diable (s'agiter beaucoup, être mal à son aise, s'efforcer de sortir d'une situation désagréable)
• Quand le diable devient vieux il se fait ermite
• Quand le diable y serait (bien que cela soit incroyable, difficile ou impossible.)

  Mais vous avez eu tort, mon fils, de mettre les cinquante pucelles du roi Hercules dans votre affaire où, quand le diable y serait, je n'en vois qu'une

• Que diable!

  Que diable! vous avez peur?

• S'en aller au diable, à tous les diables (s'en aller très loin, disparaître.)
• Se battre comme des diables
• Se donner au diable (,,Se dit lorsqu'on se donne beaucoup de mal, beaucoup de mouvement et de peine pour quelque chose``.)

  Certes, la chose est aisée, et il ne faut pas se donner au diable pour la faire

• Se donner un mal du diable (se donner beaucoup de mal.)
• Tirer le diable par la queue (vivre dans la gêne, avec très peu de ressources.)

  Nous allons, en attendant, continuer à tirer le diable par la queue et nous aurons, dès la fin du mois, le plus grand mal à joindre les deux bouts

• Un bon diable (un brave homme sans méchanceté un homme sympathique, de commerce facile.)
• Un bon petit diable
• Un grand diable (un homme de très grande taille, dégingandé.)

  Gaure avait cinquante-cinq ans. C'était un grand diable moustachu, bilieux, la face d'un Gaulois

• Un grand diable de + subst désignant une pers
• Un pauvre diable (un pauvre homme un homme misérable, qui inspire la pitié.)

  Une idée de hasard, volée à un autre par un pauvre diable d'auteur prêt à défendre indifféremment le pour et le contre

• Un pauvre diable de + subst désignant une pers
• Un(e) diable de + subst
• Une activité du diable (une activité fébrile, très intense.)

  Il faut le voir [Margaillan] sur ses chantiers, au milieu de ses bâtisses : une activité du diable

• Une diable de pluie, un diable de vent
• Une difficulté du diable
• Une pluie, un vent du diable
• Une tentation du diable
• Va au diable avec tes histoires!
• À la diable (à la manière du diable.)

  Une chemise lavée à la diable par un brosseur

• Être noir comme le diable (être d'un noir très sombre.)
• Être possédé du diable (être livré corps et âme au pouvoir du diable.)

Langue	Traduction
Anglais	devil
Espagnol	diablo
Italien	diavolo
Allemand	teufel
Chinois	魔鬼
Arabe	إبليس
Portugais	diabo
Russe	дьявол
Japonais	悪魔
Basque	devil
Corse	diavulu