La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diable »

Diable

[djabl]
Ecouter

Définitions de « diable »

Diable - Nom commun

  • (Religion) Entité surnaturelle maléfique.

    Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.
    — Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français
  • (Figuratif) Individu extrêmement malveillant ou excessivement turbulent.

    Le patron était un vrai diable, sa cruauté envers ses employés dépassait l'entendement humain.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Qualification empathique adressée à une personne.

    Je ne vous garde pas rancune, car je suis bon diable, malgré mes airs d’ours […].
    — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien
  • (Logistique) Appareil bipède destiné au transport manuel de charges lourdes.

    Dans les allées de l'entrepôt, les diables chargés de colis circulent sans cesse, tels des danseurs dans un ballet incessant de logistique.
    (Citation fictive)
  • (Culinaire) Ustensile en terre cuite pour cuisson sans liquide dans un feu ouvert.

    Enfin, on appelait « diable » une poêle en terre cuite où l’on faisait « grâler » les marrons et les pommes de terre.
    — Robert Colle, Légendes et contes d’Aunis et Saintonge
  • Charrette à quatre roues très basses, utilisée pour le transport de marchandises, émettant un bruit prononcé sur les pavés.

    Les pavés résonnaient au rythme régulier des diables chargés de marchandises, annonçant l'aube d'un jour nouveau dans le quartier du marché.
    (Citation fictive)
  • Dénomination commune d'une espèce de cigale.

    Dans le silence estival, le chant du diable, cette petite cigale, résonne comme une symphonie naturelle ininterrompue.
    (Citation fictive)
  • Appellation courante de divers oiseaux.

    Parmi les diverses espèces aperçues, l'ornithologue distingua un diable, oiseau au plumage sombre et au cri strident, véritable aristocrate des cieux nocturnes.
    (Citation fictive)
  • Terme générique désignant certaines espèces de poissons, notamment les baudroies.

    Dans les profondeurs abyssales, le diable de mer, aussi connu sous le nom de baudroie, déploie ses attributs lumineux pour attirer ses proies.
    (Citation fictive)
  • Instrument du billard, manche long muni d'un embout métallique ou plastique pour soutenir la flèche lors des coups distants. Connue également sous les noms râteau ou baguette râteau au Québec.

    Dans les dernières minutes de la compétition, le joueur a saisi le diable, cet instrument long du billard, pour effectuer un tir difficile mais crucial.
    (Citation fictive)
  • (Tarot) La quinzième carte du tarot de Marseille, représentant une figure symbolique.

    Dans le tourbillon des cartes, le diable du tarot de Marseille, symbolique quinzième, est apparu, agitant ses ailes noires sur le tapis vert.
    (Citation fictive)

Diable - Interjection

  • (vieilli) Interjection exprimant la surprise, l'admiration, le doute, le mécontentement, l'inquiétude, l'embarras ou l'incertitude.

    Je n’ai pas dit cela. Il se pourrait très bien que nous n’en n’ayons pas envie. Et heureusement, diable !
    — Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?

Expressions liées

  • (que) le diable m'emporte!
  • Au diable si l'on m'y attrape
  • Au diable tout cela!
  • Avocat du diable
    L’avocat du diable 😈 pic.twitter.com/yUbP8jzsny
    — 13OR-du-HipHop, Magali Berdah démontée par Booba après son clash avec Hanouna
  • Avoir la queue du diable dans sa poche (être dans le besoin, être sans argent.)
  • Avoir le diable au corps
  • Avoir un esprit de tous les diables
  • Avoir, loger le diable dans sa bourse (être sans le sou.)
  • Bruit de diable (bruit vasculaire, à timbre bas, audible au stéthoscope, se produisant dans la jugulaire interne.)
  • Brûler une chandelle au diable (,,Flatter un pouvoir injuste pour en obtenir quelque chose``)
  • Ce n'est pas le diable (c'est peu de chose ce n'est pas difficile.)
    Réussir à cet examen ce n'est pas le diable
    Rob.
  • Chasser les diables
  • Comment diable vais-je m'y prendre?
  • Craindre, invoquer le(s) diable(s)
  • De par le diable! de par tous les diables!
  • Diable dans l'ordre naturel
  • Diable des bois
  • Diable!
    Que diable! vous avez peur?
  • Diable! cela devient sérieux
  • Diable! comme vous y allez!
  • Diables cartésiens
  • Donner, vendre son âme au diable (conclure avec le diable un pacte selon lequel il accorde certains privilèges pendant la vie terrestre en échange de la vie éternelle.)
  • Du diable si, au diable si
  • En diable (extrêmement, excessivement.)
    Cette eau de vie est forte en diable
  • Faire le diable à quatre, faire le diable (faire beaucoup de bruit, causer beaucoup de désordre.)
  • Faire une mine du diable (faire triste mine.)
  • Il mangerait le diable et ses cornes (il est affamé au point de manger n'importe quoi il est un grand mangeur.)
  • Il n'est pas si diable qu'il est noir (,,Cet homme n'est pas si méchant qu'il le paraît``)
  • Il vaut mieux tuer le diable que le diable vous tue (,,Dans le cas de défense personnelle, il vaut mieux tuer son ennemi, que de s'en laisser tuer``)
  • Je crains bien que mon mariage ne s'en aille à tous les diables
  • Jurer, pester comme un diable
  • La beauté du diable (la beauté, l'attrait que donne la jeunesse à une femme qui n'est ni belle ni laide.)
  • La puissance, les pouvoirs du diable
  • Le diable bat sa femme et marie sa fille (,,Se dit quand il pleut et qu'il fait soleil en même temps``)
  • Le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme (une personne malheureuse ne reste pas continuellement dans l'adversité)
    Je sais que t'as eu de grands malheurs [le bagne], (...) mais le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme, et si tu veux, je puis te faire gagner quelque chose. , 1828-
    — Eugène François Vidocq, Mémoires de Vidocq
  • Le diable n'y verrait goutte (c'est une chose difficile à comprendre, à éclaircir.)
    L'affaire est maintenant si embrouillée que le diable n'y verrait goutte
  • Le diable ne lui ferait pas faire telle chose (il est impossible de lui faire faire telle chose.)
  • Le diable ou le diable (le prince des anges déchus.)
  • Le diable s'en mêle
    Dès l'instant que le diable s'en mêle, il n'y a plus de gentillesse qui tienne
    — André Gide, Retour au Tchad
  • Le diable sait
    Allé chez Daune. Fait rougir sa femme, le diable sait pourquoi
    — Barb. d'Aurev., 1erMemor.
  • Le diable y perdrait son latin
    Laissez-la donc, dit Vaucorbeil, rien d'étonnant, après tout! une hystérique! le diable y perdrait son latin!
    — Flaubert, Bouvard et Pécuchet
  • Le diable à quatre (personnage très turbulent, agité.)
    Il a fait le diable à quatre pour l'obtenir, pour l'empêcher
  • Le diable était beau quand il était jeune (,,La jeunesse a toujours quelque chose d'agréable même dans les personnes les plus laides``)
  • Les adorateurs du diable
  • Les artifices, les ruses du diable
  • Les diables bleus (les chasseurs alpins.)
  • Les diables de l'enfer
  • Les supplices des diables en enfer
  • Mentir en diable
  • Ne craindre ni dieu ni diable (agir sans crainte, sans être retenu par quelque règle, quelque loi ou quelque scrupule ne reculer devant rien, n'avoir peur de rien.)
  • Ne croire ni à dieu ni à diable (ne croire en rien.)
  • Ne pas gagner le diable (gagner peu d'argent.)
  • Ne pas valoir le diable (n'avoir aucune valeur, aucun intérêt.)
  • P ell se débattre, gesticuler comme un (beau) diable (s'agiter beaucoup, être mal à son aise, s'efforcer de sortir d'une situation désagréable)
  • Quand le diable devient vieux il se fait ermite
  • Quand le diable y serait (bien que cela soit incroyable, difficile ou impossible.)
    Mais vous avez eu tort, mon fils, de mettre les cinquante pucelles du roi Hercules dans votre affaire où, quand le diable y serait, je n'en vois qu'une
    — France, Contes Tournebroche
  • Que diable!
    Que diable! vous avez peur?
  • S'en aller au diable, à tous les diables (s'en aller très loin, disparaître.)
  • Se battre comme des diables
  • Se donner au diable (,,Se dit lorsqu'on se donne beaucoup de mal, beaucoup de mouvement et de peine pour quelque chose``.)
    Certes, la chose est aisée, et il ne faut pas se donner au diable pour la faire
  • Se donner un mal du diable (se donner beaucoup de mal.)
  • Tirer le diable par la queue (vivre dans la gêne, avec très peu de ressources.)
    Nous allons, en attendant, continuer à tirer le diable par la queue et nous aurons, dès la fin du mois, le plus grand mal à joindre les deux bouts
    — Duhamel, Le Notaire Havre
  • Un bon diable (un brave homme sans méchanceté un homme sympathique, de commerce facile.)
  • Un bon petit diable
  • Un grand diable (un homme de très grande taille, dégingandé.)
    Gaure avait cinquante-cinq ans. C'était un grand diable moustachu, bilieux, la face d'un Gaulois
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Un grand diable de + subst désignant une pers
  • Un pauvre diable (un pauvre homme un homme misérable, qui inspire la pitié.)
    Une idée de hasard, volée à un autre par un pauvre diable d'auteur prêt à défendre indifféremment le pour et le contre
    — Guéhenno, Jean-Jacques, En marge des « Confessions »
  • Un pauvre diable de + subst désignant une pers
  • Un(e) diable de + subst
  • Une activité du diable (une activité fébrile, très intense.)
    Il faut le voir [Margaillan] sur ses chantiers, au milieu de ses bâtisses : une activité du diable
    — Émile Zola, Œuvre
  • Une diable de pluie, un diable de vent
  • Une difficulté du diable
  • Une pluie, un vent du diable
  • Une tentation du diable
  • Va au diable avec tes histoires!
  • À la diable (à la manière du diable.)
    Une chemise lavée à la diable par un brosseur
    — Goncourt, Journal
  • Être noir comme le diable (être d'un noir très sombre.)
  • Être possédé du diable (être livré corps et âme au pouvoir du diable.)

Étymologie de « diable »

Du latin diabolus, issu du grec ancien διάβολος, diábolos, signifiant calomniateur, de διαϐάλλειν, calomnier, jeter à travers, de διὰ, et βάλλειν, jeter. Apparaît en ancien français sous la forme diavle en 881. Le sens de « chariot » est attesté en 1764.

Usage du mot « diable »

Évolution historique de l’usage du mot « diable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « diable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « diable »

Antonymes de « diable »

Citations contenant le mot « diable »

  • Les dieux existent : c'est le diable.
    Jean Cocteau — La Machine infernale, Grasset
  • Le pire diable chasse le moindre.
    Marguerite de Navarre — Pensées de la reine de Navarre
  • Là où Dieu a un temple, le diable aura une chapelle.
    Robert Burton — The Anatomy of Melancholy, III
  • Bon d'être charitable, mais il vaut mieux tuer le diable que, par excès de vertu, te laisser tuer par lui.
    Frédéric Mistral — Les Olivades Lis Oulivado
  • Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
    Poul Martin Møller — Pensées détachées
  • On a senti le diable dans la machine et on n'a pas tort. Elle signifie, aux yeux d'un croyant, que Dieu est détrôné.
    Oswald Spengler — Le Déclin de l'Occident Der Untergang des Abendlandes
  • Les bistrots sont les confessionnaux du diable.
    Gilbert Cesbron — Un miroir en miettes
  • Le diable se cache dans les détails.
    Proverbe suisse

Traductions du mot « diable »

Langue Traduction
Anglais devil
Espagnol diablo
Italien diavolo
Allemand teufel
Chinois 魔鬼
Arabe إبليس
Portugais diabo
Russe дьявол
Japonais 悪魔
Basque devil
Corse diavulu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.