Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infernal »
Infernal
[ɛ̃fɛrnal]
Définitions de « infernal »
Infernal - Adjectif
-
(Figuré) Se dit d'une personne très turbulente ou causant beaucoup de troubles.
Lever la main sur un enfant est toujours le signe d'un manque de maîtrise de soi et d'un défaut de communication avec l'enfant. S'il arrive qu'on se sente dépassé par un enfant infernal, ce recours doit rester exceptionnel[...]
— Béatrice Copper-Royer, Vos enfants ne sont pas des grandes personnes -
Relatif à l'enfer.
Que nous vivons entre deux mondes invisibles, peuplés, l’un d’esprits infernaux, l’autre d’esprits célestes ; […].
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
Évoquant par analogie un bruit excessivement fort et désagréable.
Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans.
— Søren Hammer & Lotte Hammer, Le Prix à payer -
(Figuré) Manifestant une grande méchanceté ou cruauté.
Il est impossible néanmoins d'empêcher que des personnes n'entrent du dehors, et il est certain que l'Autriche, impuissante à prendre Venise par les armes, pourrait s'en emparer par son astuce et ses ruses infernales.
— Documents et pièces authentiques laissés par Daniel Manin, président de la République de Venise
Expressions liées
- Bombardement infernal
-
C'est infernal
Toujours des tours de force!... à boucher des trous partout! C'est infernal à la fin! Nous y laisserons toute notre peau
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit -
Cercle infernal (situation dont on ne peut espérer sortir)
Manquer la guerre! Être là, parmi les vieillards, les femmes et les culs-de-jatte, sans pouvoir rompre ce cercle infernal de la solitude
— Montherl., Exil - Cercles, fleuves infernaux
- Chanter d'une manière infernale
- Climat infernal, travail infernal
- Complot, dessein infernal
- Curiosité, complexité infernale
- Dieux, juges infernaux
- Douleur infernale
- Entreprise, machination infernale
- Le serpent infernal (satan)
- Les colonnes infernales (troupes républicaines chargées de réprimer le soulèvement des Vendéens.)
-
Loge infernale (loge de théâtre au rez-de-chaussée, proche de l'avant-scène, dont les occupants voient mal mais rugissent)
Nous avions suivi les ballets russes à l'Opéra. M. Rouché nous y retint : sa baignoire, ses coulisses furent notre loge infernale, un cercle magique, un club enchanté, pendant vingt années
— Morand, Eau sous ponts -
Machine infernale (engin explosif)
En décembre 1800, il [Bonaparte] avait échappé à l'explosion d'une machine infernale, rue Saint-Nicaise
— Bainville, Histoire de France - Miracle, prodige infernal
- Musique infernale
- Pacte infernal (qui vise à la perte de l'un des contractants)
- Patois infernal
-
Pierre infernale (nitrate d'argent qui brûle les chairs sur lesquelles on l'applique)
Quelle pierre infernale que le mépris! Il cicatrise tout ce qui saigne
— Barb. d'Aurev., Memor. 1 - Prisons, zones infernales
- Sacrifier aux dieux infernaux
- Soupirs infernaux
- Supplices infernaux
- Synt royaume, gouffre infernal
- Talent infernal
- Tortures infernales
- Vie infernale
- Vouer quelqu'un aux dieux infernaux
Étymologie de « infernal »
Du latin infernalis, dérivé de inferni (enfer). On retrouve également ce terme en provençal (infernal, yfernal), en espagnol (infernal) et en italien (infernale).Usage du mot « infernal »
Évolution historique de l’usage du mot « infernal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infernal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infernal »
Antonymes de « infernal »
Citations contenant le mot « infernal »
-
C'est la personne humaine, libre et créatrice qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entraînées dans une ronde infernale d'imbécillité et d'abrutissement.
Albert Einstein — Comment je vois le monde -
Au cœur de l'autocratie, vit une trinité infernale : le lavage de cerveau, la schizophrénie et la bonne vieille autorité.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
La conception du paradis est au fond plus infernale que celle de l'enfer. L'hypothèse d'une félicité parfaite est plus désespérante que celle d'un tourment sans relâche, puisque nous sommes destinés à n'y jamais atteindre.
Gustave Flaubert — Louise Colet - 21 Mai 1853 -
La télé est dangereuse pour les hommes. Personne ne pourra empêcher maintenant la marche en avant de cette infernale machine.
Louis-Ferdinand Céline -
Pendant longtemps, je me suis caché derrière la fausse modestie, mais c’est infernal de faire ce métier sans aimer s’écouter.
Christophe Miossec — Télérama, 4 février 2015 -
La logique est un risque à courir. La moindre petite pensée développée jusqu'au bout se transforme toujours en machine infernale.
Jean-Louis Gagnon — La Mort d'un nègre
Traductions du mot « infernal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infernal |
| Espagnol | infernal |
| Italien | infernale |
| Allemand | höllisch |
| Chinois | 地狱 |
| Arabe | جهنمي |
| Portugais | infernal |
| Russe | адский |
| Japonais | 地獄の |
| Basque | infernuko |
| Corse | infernale |