Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à dépêche-compagnon »
À dépêche-compagnon
[a depɛʃœkɔmpanjɔ̃]
Définitions de « à dépêche-compagnon »
À dépêche-compagnon - Locution adverbiale
-
(Rare) Vite et négligemment, en ne cherchant qu’à finir vite, en négligeant l’ouvrage.
Par groupes, les années écoulées me reviennent en sautant à dépêche compagnon, à cheval fondu, à cloche pied et tout cela danse, tout cela chante, tout cela crie dans ma mémoire…
-
(Militaire) Sans quartier, ni pitié.
Ils se joignent au renfort providentiel, fondent sur les soldats, se battent à dépêche-compagnon, les mettent en fuite, les poursuivent, leur enlèvent leur canon qu’ils jettent à la rivière, leur font quelques prisonniers qu’ils ramènent au village en chantant.
— Alphonse Lusignan; L’affaire de Saint-Denis, dans Le Canada Français
Étymologie de « à dépêche-compagnon »
- Comme le travail fait par un compagnon qui travaille en se dépêchant.
- (Militaire) Pour dépêcher l’adversaire dans l’autre monde.
Usage du mot « à dépêche-compagnon »
Évolution historique de l’usage du mot « à dépêche-compagnon » depuis 1800
Traductions du mot « à dépêche-compagnon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dispatch-companion |
| Espagnol | compañero de despacho |
| Italien | compagno di spedizione |
| Allemand | versandbegleiter |
| Chinois | 派遣伴侣 |
| Arabe | رفيق إيفاد |
| Portugais | companheiro de expedição |
| Russe | отправитель-спутник |
| Japonais | ディスパッチコンパニオン |
| Basque | bidalketa-lagun |
| Corse | spedizioni-cumpagnu |