La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à faire peur »

À faire peur

[a fɛr pœr]
Ecouter

Définitions de « à faire peur »

À faire peur - Locution adjectivale

  • Effrayant, qui fait peur.

    La montée des eaux atteint désormais des niveaux à faire peur, menaçant des milliers de côtes à travers le monde.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « à faire peur »

 Composé de à et de faire peur.

Usage du mot « à faire peur »

Évolution historique de l’usage du mot « à faire peur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à faire peur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à faire peur »

  • En interne, Sundar Pichai, le directeur général de Google, n'a pas arrêté de faire des réunions afin de recibler les priorités de l'entreprise. Certains projets ont donc été mis de côté pour contrer l'avancée de ChatGPT. Mais, il n'est pas le seul à faire peur à la firme, car Dall-E est aussi dans le collimateur. Pour rappel, ce dernier peut générer une image avec quelques mots.
    Génération NT — Alerte rouge chez Google : ChatGPT inquiète par sa forte popularité
  • La cousine germaine de la Peugeot 308 ressort de chez son préparateur préféré avec un look à faire peur à une A45 AMG. Au moins jusqu'à ce que le feu passe au vert...
    TopGear — La nouvelle Opel Astra se dévergonde chez Irmscher - TopGear
  • Encore un oiseau, mais beaucoup plus gros que celui d'hier et n'ayant pas du tout la même fonction. Le percnoptère d'Égypte, encore appelé «Marie Blanque» par les bergers, d'où le col du même nom en Béarn. Cet oiseau vit en moyenne montagne, jusqu'à 1.600 m d'altitude, et fréquente les falaises, où il niche. On ne peut pas le rater, il a une tête à faire peur : une face toute ridée d'un jaune éclatant, un bec long et acéré.
    ladepeche.fr — Le percnoptère d'Égypte - ladepeche.fr
  • Si je ne sentais pas ma misère, comment pourrais-je sentir ma joie qui est fille aînée de ma misère et qui lui ressemble à faire peur ?
    Léon Bloy
  • Mais, tout près de Pascal, au milieu du champ de blé, au sommet de la Butte aux Vents, le grand épouvantail destiné à faire peur aux oiseaux trop gourmands semble l’appeler, agitant ses manches et ses jambes vides dans le vent qui sent bon l’odeur de la terre et des bois.
    Cécile Aubry — Poly

Traductions du mot « à faire peur »

Langue Traduction
Anglais to scare
Espagnol asustar
Italien spaventare
Allemand zu erschrecken
Chinois 到恐慌
Arabe لتخويف
Portugais assustar
Russe бояться
Japonais 怖がらせること
Basque ikaratzeko
Corse a paura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.