Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à force de bras »
À force de bras
[a fɔrs dœ bra]
Définitions de « à force de bras »
À force de bras - Locution adverbiale
-
Se dit en parlant de travaux, de transports pour lesquels on n’emploie que la seule force des bras.
La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.
— Joseph Marmette, Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne
Étymologie de « à force de bras »
- Composé de à force de et de bras.
Usage du mot « à force de bras »
Évolution historique de l’usage du mot « à force de bras » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à force de bras » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à force de bras »
-
La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.
Joseph Marmette — Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne -
Il prépare la place d’abord avec une bûche aplatie par un bout nommée desserroir et y enfonce ensuite le reste des bûches à force de bras avec une pidance ou gros maillet.
Gérard Guillot-Chêne — Le flottage en Morvan: du bois pour Paris -
La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.
Joseph Marmette — Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne -
On trouve (...) au rapprochement [des essieux] l'avantage de disposer d'un plus grand bras de levier, pour tourner à force de bras les wagons sur les plaques de croisement.
J.-N. Haton de La Goupillière — Cours d'exploitation des mines
Traductions du mot « à force de bras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by force of arms |
| Espagnol | por la fuerza de las armas |
| Italien | con la forza delle armi |
| Allemand | mit waffengewalt |
| Chinois | 武力 |
| Arabe | بقوة السلاح |
| Portugais | pela força das armas |
| Russe | силой оружия |
| Japonais | 腕の力で |
| Basque | armen indarrez |
| Corse | per forza di l'arme |