Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à gages »
À gages
[a gaʒ]
Définitions de « à gages »
À gages - Locution adjectivale
-
Qui est engagé ou payé pour faire une chose.
Les journalistes, dont il récompensait, de son vivant, les tumultueux éloges, se taisent aujourd'hui. Nous pouvons parler de l'homme sans soulever des récriminations à gages et des tempêtes soldées.
— Eugène de Mirecourt, Cavour
Étymologie de « à gages »
- → voir gage.
Usage du mot « à gages »
Évolution historique de l’usage du mot « à gages » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à gages » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à gages »
-
Mais le magistrat n’a pas mâché ses mots à l’endroit du tueur à gages, estimant que la « réprobation sociale » pour les gestes de Silva « est à son apogée ».
Le Journal de Montréal — Un tueur à gages écope de la prison à vie pour trois meurtres | JDM -
Brad Pitt joue les tueurs à gages dans la bande-annonce déjantée de Bullet Train
L'Éclaireur Fnac — Brad Pitt en mauvaise posture dans la bande-annonce de Bullet Train -
Les notes de l'OM face à Qarabag : Milik tueur à gages, De La Fuente porté disparu
LEFIGARO — Les notes de l'OM face à Qarabag : Milik tueur à gages, De La Fuente porté disparu -
Le procès d’un homme accusé d’avoir assassiné quatre personnes à la demande d’un clan de la mafia montréalaise s’est ouvert à Montréal mardi, devant un jury de 12 citoyens. La Couronne a déclaré d’emblée qu’elle fera témoigner un tueur à gages devenu délateur, qui viendra incriminer son ancien collaborateur.
La Presse — Un tueur à gages témoignera contre un homme accusé de quatre meurtres | La Presse -
Sébastien Beauchamp a été tué le 20 décembre 2018 par l’ancien tueur à gages du crime organisé Frédérick Silva, déjà condamné à la prison à perpétuité pour ce meurtre.
La Presse — Procès de Giovanni Presta fils | L’accusé a acheté 44 balises GPS en moins de trois ans | La Presse -
Créé à l'été 2021 par une bande d'amis issue du Bassin d'Arcachon, la Raspaille révolutionne le jeu de quilles en plein air avec un dé à gages pour pimenter les parties.
actu.fr — La Raspaille : comment ce jeu de quilles fun et innovant veut concurrencer le Mölkky | Actu Bordeaux -
En 39 ans, l'opposant russe Ilia Iachine aurait pu quitter la Russie à de nombreuses reprises. Toutes les fois où les forces de police ont dispersé l'une de ses protestations. Toutes les fois où il a été relâché pour réatterrir en cellule. Toutes les fois où les autorités ont injustement rejeté sa candidature. Ou encore lorsque des tueurs à gages sans commanditaire ont assassiné son mentor Boris Nemtsov dans l'ombre du Kremlin.
Le Figaro — Ilia Iachine, opposant russe: «Poutine finira par partir et restera à jamais un meurtrier» -
C’est des horribles faits et prouesses de Pantagruel, lequel j’ai servi à gages dès ce que je fus hors de page, jusqu’à présent, que par son congé m’en suis venu visiter mon pays de vache, et savoir si en vie était parent mien aucun.
François Rabelais — Pantagruel
Traductions du mot « à gages »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for hire |
| Espagnol | para alquilar |
| Italien | da noleggiare |
| Allemand | zu vermieten |
| Chinois | 出租 |
| Arabe | للتأجير |
| Portugais | para contratar |
| Russe | в аренду |
| Japonais | レンタル |
| Basque | alokatzeko |
| Corse | per affittu |