Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à jambes rebindaines »
À jambes rebindaines
[a ʒɑ̃b rœbɛ̃dɛ̃]
Définitions de « à jambes rebindaines »
À jambes rebindaines - Locution adverbiale
-
(Rare) Les jambes en l’air.
Et pour finir, Bouffe-Moulins attendait cette troupe. Il se laisse aller sur le dos, à jambes rebindaines, et de la berge la bombarde. Allez, allez, à la bombigarnoise !
— Henri Pourrat, Le Trésor des contes
Étymologie de « à jambes rebindaines »
- Repris du moyen français (Rabelais, 1532) par Théophile Gautier dans Le Capitaine Fracasse.
Usage du mot « à jambes rebindaines »
Évolution historique de l’usage du mot « à jambes rebindaines » depuis 1800
Traductions du mot « à jambes rebindaines »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with stubborn legs |
| Espagnol | con piernas obstinadas |
| Italien | con gambe ostinate |
| Allemand | mit dicken beinen |
| Chinois | 用顽固的腿 |
| Arabe | بأرجل عنيد |
| Portugais | com pernas teimosas |
| Russe | с упрямыми ногами |
| Japonais | 頑固な足で |
| Basque | hanka egoskorrekin |
| Corse | cù gammi testaru |