Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à jour »
À jour
[a ʒur]
Définitions de « à jour »
À jour - Locution adjectivale
-
Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc.
Être à jour, c'est aligner ses connaissances et ses pratiques avec le rythme effréné des avancées contemporaines.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Vieilli) Percé d’ouvertures. Se dit plus spécialement d’un édifice, d’une maison dont les portes et les fenêtres ne sont pas encore placées ou n’existent plus.
Deux flèches aiguës tailladées en scie, découpées à jour comme à l’emporte-pièce, festonnées et brodées, ciselées jusque dans les moindres détails, comme un chaton de bague, s’élancent vers Dieu avec toute l’ardeur de la foi et tout l’emportement d’une conviction inébranlable.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « à jour »
- Dérivé de jour, dans le sens « correspond à l’état de ce jour ».
Usage du mot « à jour »
Évolution historique de l’usage du mot « à jour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à jour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à jour »
Citations contenant le mot « à jour »
-
Recontacté, le Département précise que les désagréments sont dus à « des mises à jour de sécurité des postes, qui ont occasionné des ralentissements dans certains services ». Et écarte de la main l’hypothèse d’une cyberattaque.
SudOuest.fr — Pyrénées-Atlantiques : Des services du Département injoignables après des « mises à jour de sécurité » -
Sur Windows 11, Microsoft propose une plus grande facilité d’utilisation en mode tactile. Dans une prochaine mise à jour, des changements seront effectués dans ce sens. Par exemple, la barre des tâches va connaître un nouveau design. Les Insiders de…
PhonAndroid — Windows 11 : la dernière mise à jour bloque les applis dangereuses et gère vos cartes bancaires -
La dernière mise à jour de Lost Ark est maintenant en ligne, et les ajustements récemment annoncés pour les donjons T1/T2 et les raids sont en place, ainsi qu’un certain nombre de corrections de bugs.
Mondes Persistants — Lost Ark met à jour les difficultés des donjons et des raids et détaille tous les changements en profondeur. | Mondes Persistants -
En parlant des partenaires, une excellente mise à jour vient de sortir. Elle permet dorénavant aux joueurs d'incarner les couples qu'ils veulent : deux hommes, deux femmes ou bien un homme et une femme. Cette nouveauté ne changera rien à l'histoire, mais offre simplement de nouvelles options.
Gamereactor France — Haven reçoit une mise à jour permettant d'incarner des couples du même sexe
Traductions du mot « à jour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | up to date |
| Espagnol | al día |
| Italien | aggiornato |
| Allemand | auf dem laufenden |
| Chinois | 最新 |
| Arabe | حتى الآن |
| Portugais | atualizado |
| Russe | до настоящего времени |
| Japonais | 最新の |
| Basque | eguneratuta |
| Corse | attualizatu |