Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'abandon »
À l'abandon
[a labɑ̃dɔ̃]
Définitions de « à l'abandon »
À l'abandon - Locution adverbiale
-
(Figuré) Sans soin, en désordre, sans préoccupation.
Dans de nombreux quartiers, les bâtiments laissés à l'abandon témoignent de la négligence urbaine persistante.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « à l'abandon »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'abandon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'abandon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'abandon »
Citations contenant le mot « à l'abandon »
-
Face à l'abandon universel, s'autoadopter est le premier pas vers une indépendance émotionnelle inébranlable.
Henri Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de la nuit, l'absence des dents se fait écho à l'abandon des rêves; l'hypodontie est plus qu'une condition médicale, c'est une métaphore de nos lacunes cachées.
Henri Morelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Laissées à l'abandon depuis le XXe siècle, les gorges du Sierroz pourraient retrouver leur attrait touristique d'antan dès 2020 grâce au combat d'une association luttant pour leur réhabilitation. De ses heures de gloire à la désuétude, voici l'histoire de ce lieu symbolique du romantisme.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — EN IMAGES. Savoie : les gorges du Sierroz, un trésor touristique oublié en passe d'être réhabilité -
« Cité pourrie », « cloaque », « gourbi ». A Choisy-le-Roi, le président de l'amicale CNL Lugo Sablières Michel Moro n'a pas d'expression assez forte pour qualifier la petite cité qui fait face à l'Intermarché où il vit, comme environ 120 familles. Samedi, il a mobilisé une partie de ses habitants pour protester contre la situation de leur résidence qu'ils estiment « à l'abandon ». Trois mois après une première manifestation aux pieds de cette cité qui doit faire l'objet d'une reconstruction ces toutes prochaines années.
leparisien.fr — Choisy : les habitants de la « verrue » du Lugo à nouveau dans la rue - Le Parisien -
Des passagères de Qatar Airways ont subi un test gynéco de force après la découverte d'un bébé laissé à l'abandon !
Mélanie T. — Qatar : Des passagères subissent un test gynéco de force après la découverte d'un bébé abandonné -
Ravagé par une fatigue inexplicable, le coureur a finalement été forcé à l'abandon : des examens médicaux ont révélé un état hypoglycémique sévère.
(Citation fictive) -
Dans les recoins humides du cellier, le pain resté trop longtemps à l'abandon finit par devenir chani, rappelant la fragilité de nos provisions face au passage impitoyable du temps.
(Citation fictive) -
Face à l'abandon progressif des terres agricoles, la recolonisation sauvage est en marche. Le loup gris, disparu pendant près d'un siècle, ressurgit dans nos contrées, illustrant un véritable retour aux sources de la biodiversité.
(Citation fictive)
Traductions du mot « à l'abandon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abandonned |
| Espagnol | abandonado |
| Italien | abbandonato |
| Allemand | verlassen |
| Chinois | 被遗弃 |
| Arabe | مهجورة |
| Portugais | abandonado |
| Russe | заброшенный |
| Japonais | 放棄された |
| Basque | abandonatu |
| Corse | abbandunatu |