À vau-l'eau

Définitions de « à vau-l'eau »

À vau-l'eau - Locution adverbiale

• Au fil de l’eau.

  « La gestion du projet a été laissée à vau-l'eau, dérivant sans cap précis. »

• Dans le sens du courant.

  La société moderne semble souvent dériver à vau-l'eau, emportée par le flux incessant des changements technologiques.

• Sans maîtrise, sans qu’on puisse le retenir.

  Digues à vau-l’eau :Il n’y a guère que le gouvernement américain pour penser que les digues de La Nouvelle-Orléans sont « prêtes » à affronter un nouveau cyclone.

• Vers l’aval.

  Les efforts de réformes semblent aller à vau-l'eau, emportés par le courant des résistances.

Étymologie de « à vau-l'eau »

De l’ancien français vau, val, vallée et de l’eau. s'est aussi écrit avau (même origine que aval, du latin ad vallis)

Évolution historique de l’usage du mot « à vau-l'eau » depuis 1800

Synonymes de « à vau-l'eau »

• à l'abandon

Citations contenant le mot « à vau-l'eau »

• "Au printemps, lorsque le frasil fond à vau-l'eau dans les ruisseaux dont les orées sont encore tout enneigées" Il aurait fallu écrire "lorsque le frasil VA à vau-l'eau". "dont les orées sont encore TOUTES enneigées".

•  Elle se leva et vint s'asseoir près de moi ; les rames traînaient et avaient l'air vides ; la barque s'en allait à vau-l'eau et tournait lentement sur elle-même : la vieille valse des esquifs à la dérive.

• Frais séjour où se vint apaiser la tempête De ma raison allant à vau-l'eau dans mon sang.

Traductions du mot « à vau-l'eau »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à vau-l'eau sur lebonsynonyme.fr