Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'abordage »
À l'abordage
[a labɔrdaʒ]
Définitions de « à l'abordage »
À l'abordage - Locution interjective
-
(Marine) Locution utilisée par le capitaine pour donner le départ d’un abordage à son équipage.
À l’abordage, moussaillons !
Étymologie de « à l'abordage »
Usage du mot « à l'abordage »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'abordage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'abordage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à l'abordage »
-
Ça chante, ça rigole, ça invente, ça utopise... à l'abordage !
site www.theatrebennobesson.ch — 3 octobre 2019 -
Forte de cette notoriété, qui s'étend aussi, dans une moindre mesure, à la Manche et aux Côtes-d'Armor, La Cancalaise a décidé de partir à l'abordage de l'ensemble du territoire national, avec ses produits phare : les soupes de poisson (fraîche, pasteurisée en bocal, deux formats, 6 références au total, plus la rouille et les croutons), les tartinables (11 références), les moules de bouchot et les huîtres (en barquettes, différents formats). Le tout destiné aux grandes surfaces, et plus précisément au rayon Traiteur de la mer.
https://www.e-marketing.fr/ — La marque La Cancalaise se repositionne sur toute la France
Traductions du mot « à l'abordage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boarding |
| Espagnol | embarque |
| Italien | imbarco |
| Allemand | einsteigen |
| Chinois | 登机 |
| Arabe | الصعود |
| Portugais | embarque |
| Russe | интернат |
| Japonais | 搭乗 |
| Basque | abordatzea |
| Corse | imbarcu |