Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abordage »
Abordage
[abɔrdaʒ]
Définitions de « abordage »
Abordage - Nom commun
-
(Marine) Manœuvre par laquelle un navire s'approche d'un autre pour s'y amarrer et éventuellement l'attaquer.
Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent.
— Gabriele D'Annunzio, Nocturne -
(Nautique) Choc involontaire entre deux embarcations.
Après quinze jours de travail, le pont était étanche, et les avaries, occasionnées par mon abordage avec un vapeur, réparées.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Par extension) Action d'engager une conversation avec une personne inconnue ou peu familière.
Malgré son assurance, Céline ne savait trop comment tenter l’abordage.
— Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard
Étymologie de « abordage »
Dérivé du mot aborder, avec le suffixe -age.Usage du mot « abordage »
Évolution historique de l’usage du mot « abordage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abordage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abordage »
Citations contenant le mot « abordage »
-
Marie- Ange Le Gléau, qui gère le bar à « L’arbordage », situé près de la place de Téhévenn ar reut, depuis juillet 1976, vient de le réouvrir, suite au déconfinement, ce mardi 2 juin. Un bar ouvert tous les jours, sauf le lundi, à partir de 10 h. Bien entendu, les fidèles étaient au rendez-vous, ce mardi matin, « un moment de bonheur », ont-ils dit, « et tellement de bons souvenirs de « L’abordage », dont les 40 ans ont été fêtés en 2016 avec François Budet et son guitariste, Christian Biré. Ils avaient alors fait voyager les personnes présentes avec, entre autres, « Loguivy-de-la-Mer », sa plus célèbre chanson qui date des années 1960.
Le Telegramme — Marie-Ange Le Gléau repart à « L’abordage » - Saint-Pabu - Le Télégramme -
Quand il s’agit de dérober vos données personnelles, les techniques d’abordage des pirates sont aussi variées qu’inventives : pièces jointes, mails, SMS, bannières de publicité, appels téléphoniques, etc. Pour eux, le jeu en vaut la chandelle car ces datas font l’objet d’un marché discret, mais juteux.
Les Echos — Combien valent vos données personnelles ? | Les Echos
Traductions du mot « abordage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | collision |
| Espagnol | abordaje |
| Italien | approdo |
| Allemand | bord |
| Portugais | abordagem |