Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'aune de »
À l'aune de
[a lon dœ]
Définitions de « à l'aune de »
À l'aune de - Locution prépositive
-
Expression signifiant que quelque chose est évalué ou jugé en fonction de, ou en comparaison à, un certain standard ou critère.
Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes.
— Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem
Étymologie de « à l'aune de »
Du vieux français « aune », un bâton utilisé pour le mesurage.Usage du mot « à l'aune de »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'aune de » depuis 1800
Traductions du mot « à l'aune de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the light of |
| Espagnol | a la luz de |
| Italien | alla luce di |
| Allemand | in anbetracht |
| Chinois | 根据 |
| Arabe | في ضوء ال |
| Portugais | à luz de |
| Russe | в свете |
| Japonais | に照らして |
| Basque | argitan |
| Corse | à a luce di |