Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aune »
Aune
[on]
Définitions de « aune »
Aune - Nom commun
-
(Métrologie) Unité de mesure de longueur, équivalant à environ 1,188 mètre, instituée par un édit royal de François Ier dans le but d'harmoniser les mesures. Sa valeur pouvait varier localement.
AUNE, en allemand et en flamand elle, en danois alen, en suédois aln, en hollandais el, en anglais ell, en espagnol ana, en latin ulna. Mesure de longueur, employée particulièrement pour mesurer les tissus. Voyez aussi Stab. En Prusse, dans le commerce du fil, on donne aussi le nom d’elle ou aune à une certaine quantité d’écheveaux ou de schock de fil. Voyez Elle.
— Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures -
(Par extension) Instrument correspondant à cette unité et utilisé pour la mesure.
Toujours debout, son aune à la main, la plume derrière l’oreille, monsieur Guillaume ressemblait à un capitaine commandant la manœuvre.
— Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote -
(Figuratif) Unité exprimant une grande dimension ou servant à marquer l'exagération.
"Il a le nez d’une aune."
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
(Figuratif) Critère ou étalon permettant l'évaluation comparative.
"À cette aune", il apparaît que le mouvement qui s’est mis en place "en France" "à" la fin des années 1990 "a" été beaucoup plus tardif que dans nombre d’autres pays."
— INSEE, Partage "de" "la valeur ajoutée. -
(Bot.) Orthographe alternative de 'aulne', désignant un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Betulaceae.
L’espace sur lequel ils avaient travaillé le matin restait encore semé de souches et embarrassé de buissons d’aunes. Ils se mirent à couper et à arracher les aunes, prenant les branches par faisceaux dans leurs mains et les tranchant à coups de hache, ou bien creusant le sol autour des racines et arrachant l’arbuste entier d’une seule tirée. Quand les aunes eurent disparu, il restait les souches.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine
Expressions liées
- Au bout de l'aune, faut le drap (Toutes choses ont leur fin)
- Aune brisée, étalonnée
- Aune ferrée par les deux bouts
- Auner de la soie
- Auner l'habit de quelqu'un (lui donner des coups de bâton.)
- Chevalier de l'aune (marchand, commis marchand, qui mesure, vend des étoffes.)
- Mesurer les autres à son aune (Juger autrui d'après soi-même)
-
Savoir ce qu'en vaut l'aune
N’y a-t-il pas trace, me demanderas-tu, de vrai christianisme dans son cas ? Non : un homme, aussi averti que je le suis de ces questions, sait ce qu’en vaut l’aune. Ce faux mysticisme, je l’avoue, me cause un insurmontable dégoût.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères - Tout du long de l'aune (Beaucoup, excessivement)
Étymologie de « aune »
Du vieux-francique alina (« avant-bras », cf. vieux haut allemand elina, moyen néerlandais elne, latin ulna, « coude, coudée ») venant du gotique aleina. Passe par l'intermédiaire du bas-latin alena, provençal alna, auna, italien auna. Ces termes se rattachent à ulna, avant-bras, grec ὠλένη, coude, de ὦλος, coude. Ulna est l'avant-bras et, comme mesure, la coudée, qui a en effet la longueur d'un avant-bras ; et c'est par extension que cette dénomination a été donnée à l'aune qui, d'après Saigey, est le quadruple du pied romain.Usage du mot « aune »
Évolution historique de l’usage du mot « aune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aune »
Citations contenant le mot « aune »
-
Le théâtre, c'est le temps que chacun s'octroie pour se mesurer à l'aune de l'autre.
François-Michel Pesenti -
Les deux mille ans qui se sont écoulés n'étaient rien d'autre qu'un battement de cil à l'aune du temps long de l'évolution.
Tim White -
C'est peu de chose qu'un homme et le meilleur se dégoûte de lui-même quand il se mesure à l'aune de la vérité.
René Carbonneau — Le destin de frère Thomas -
Je juge les actes à l'aune de la jouissance qu'ils donnent. L'extase voluptueuse est le but souverain de l'existence.
Amélie Nothomb — Cosmétique de l’ennemi -
Nous avons échoué à atteindre nos rêves de perfection. Je nous juge donc à l'aune de notre admirable échec à réaliser l'impossible.
William Faulkner — Interview pour Paris Review, 1958 -
Comme François Dosse chacun a tendance à voir midi à sa porte et à considérer l'entreprise à l'aune de ses propres recherches, on peut à l'infini écrire sur ce qu'il n'y a pas dans ce travail de plus de mille pages ou refaire le livre que l'on aurait voulu écrire.
Revue Le Débat (n° 73) — Gallimard
Traductions du mot « aune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to one |
| Espagnol | a uno |
| Italien | a uno |
| Allemand | zu einem |
| Chinois | 到一个 |
| Arabe | لواحد |
| Portugais | para um |
| Russe | к одному |
| Japonais | 一人に |
| Basque | bat |
| Corse | à unu |