Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aumône »
Aumône
[omon]
Définitions de « aumône »
Aumône - Nom commun
-
Don volontaire aux nécessiteux par charité.
Faire l’aumône.
-
Somme d'argent considérée comme insignifiante.
Son salaire, dans ce milieu opulent, ressemblait davantage à une aumône qu'à une rémunération juste et équitable.
— (Citation fictive) -
Concession faite par compassion à une personne.
Dans les rues froides de Paris, l'aumône n'est plus un acte de charité, mais une transaction silencieuse entre la pitié du passant et le besoin du mendiant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Aumône légale (obligation imposée aux Musulmans de partager leurs biens suivant des conditions bien précises)
Aussi voit-on, dans de nombreux Hadîth (traditions), que Mahomet définit l'Islam comme étant la profession de foi (il n'y a d'autre Dieu qu'Allah et Mahomet est son Prophète ...), et le respect des ordres divins représentés par les obligations fondamentales, les cinq prières quotidiennes, le jeûne de Ramadan, le pèlerinage à la Mecque, l'aumône légale, à quoi s'ajoute parfois la guerre sainte. Philos., Relig.
- Distribuer des aumônes
- Dérober l'aumône aux pauvres (demander une aide financière alors qu'on pourrait éviter de le faire.)
- Synt aumône fieffée donation faite par le roi aumône franche ou pure bien exempt de toute obligation matérielle vis-à-vis du seigneur
- Être aumôné (être condamné par la justice à payer une aumône.)
- Être à l'aumône, vivre d'aumônes
Étymologie de « aumône »
Du picard amone, bourguignon armône, provençal elemosina, elimosina, almosna, almorna, espagnol limosna, portugais esmola, italien limosina, dérivé du latin ecclésiastique eleemosyna, lui-même emprunté au grec ecclésiastique ἐλεημοσύνη, eleêmosúnê signifiant « don charitable ». Ce terme grec est lui-même dérivé de ἐλεήμων, miséricordieux, provenant de ἐλεέω, avoir pitié.Usage du mot « aumône »
Évolution historique de l’usage du mot « aumône » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aumône » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aumône »
Citations contenant le mot « aumône »
-
En général, on donne plus facilement l'aumône à un misérable qu'un salaire honorable aux travailleurs.
Lajos Kassàk — La Vie d'un homme -
Qui donne au pauvre prête à Dieu.
Victor Hugo — Pour les pauvres -
Poème, je ne vous demande pas l'aumône, Je vous la fais.
Robert Desnos — Fortunes, Gallimard -
Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite.
Évangile selon saint Matthieu, VI, 3 -
Lorsque vous faites l'aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait votre main droite.
Saint Matthieu — L’Evangile -
Le plaisir est une prière Et l'aumône une volupté.
Alphonse de Prât de Lamartine — Harmonies poétiques et religieuses, Pour une quête -
Petite aumône, grande joie.
Homère — Odyssée -
L’aumône est le sel des riches.
Proverbe juif
Traductions du mot « aumône »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alms |
| Espagnol | limosna |
| Italien | elemosina |
| Allemand | almosen |
| Chinois | 施舍 |
| Arabe | الصدقة |
| Portugais | esmolas |
| Russe | милостыня |
| Japonais | 施し |
| Basque | limosna |
| Corse | limosina |