Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « don »
Don
[dɔ̃]
Définitions de « don »
Don - Nom commun
-
Action de transférer gratuitement la propriété d'un bien à autrui.
[…] que M. B a fait appel devant le Conseil d’État de ce jugement en faisant notamment valoir que des dons d’argent avaient été faits à des électeurs par M. A dans la période précédant les élections […]
-
Objet offert gracieusement à quelqu'un.
Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du mondeOù, prodiguant ses dons, la nature fécondeLaissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés […]
— Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange -
(Fig.) Attribut inné ou qualité exceptionnelle reçue dès la naissance.
Comme un virtuose du piano, il possédait ce don, cette grâce innée de créer des mélodies envoûtantes dès son plus jeune âge.
— (Citation fictive) -
Aptitude particulière, souvent d'ordre artistique ou magique.
C't'un artiste, mon père Y a jamais été à' école pour apprendre ça C'comme un don Yé capable d'dessiner tout c'qu'y voit Excepté ma mère Y dit qu'est trop belle pis qu'y a jamais voulu essayer.
— Tex Lecor, chanson Noël au camp -
Capacité surnaturelle spécifique telle que guérir certaines maladies par imposition des mains ou invocation.
Le don se composait de deux choses : « le pouvoir » d’abord, qui était mystérieux et congénital, certainement d’essence divine. Et ensuite « la formule » ; elle était inscrite sur cette feuille parcheminée et tant culottée sur laquelle Nannette lisait à mi-voix. C’était un charabia aux consonances barbares.
— Henri Vincenot, La Billebaude -
Titre honorifique espagnol équivalent à 'sire', attribué à certains membres de la noblesse.
Bardé de fer, botté de cuir et casqué d’or,Don Ruy Diaz appelé le Cid Campéador,Étant à Rome, entra pour dire une prièreDans l’église du chef des saints apôtres, Pierre.
— Catulle Mendès, Contes épiques : Don Ruy Diaz
Expressions liées
- Avoir le don de + inf
- Avoir le don de + subst
- Chaque jour est un don de dieu
- Combler quelqu'un de dons
- Don de soi, de sa personne
-
Don gratuit (Don que les assemblées du clergé, ou les états des provinces, faisaient au roi, pour subvenir aux besoins de l'État)
Le clergé, en France, ne consentait au prince qu'un don gratuit et le percevait lui-même
— Lefebvre, Révolution française -
Don manuel
Un don manuel de somme d’argent par la remise d’un chèque satisfait à cette condition.
— Sébastien Meaux, Héritage - Don mutuel entre époux, entre vifs
- Don testamentaire
-
Doña (dame)
Doña Paca est accueillante. Elle est un peu
— T'Serstevens, Itinérations espagnoles -
En don
Une aide annuelle d'environ 140 millions de dollars en dons et prêts bilatéraux
-
Faire don
Faire don de sa personne à la France
— Mauriac, Bâillon dén. - Faire don de soi, de sa personne (accorder ses dernières faveurs)
- Faire, recevoir un don
- La foi est un don de dieu
- Le don d'autoscopie des somnambules
-
Le don de sa main
Elle eût aimé à récompenser par le don de sa main celui qui la lui avait demandée quand elle était méprisée et pauvre
— Gautier, Fracasse -
Le don de son cœur
... je suis au désespoir que Dieu n'ait pas inventé pour la femme une autre façon de confirmer le don de son cœur que d'y ajouter celui de sa personne.
— Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais -
Le don des larmes (la faculté de pleurer.)
Je n'ai jamais eu de sensibilité, j'ai toujours ignoré le don des larmes
— Lorrain, Phocas - Les dons de la fortune (les richesses.)
- Les dons de la terre
- Les sept dons du saint-esprit
Étymologie de « don »
Du latin donum signifiant « cadeau, offrande ». Comparable au provençal et espagnol don, au catalan dò, au portugais dom, à l'italien dono et au grec δῶρον. Une autre utilisation provient de l'espagnol don et du portugais dom, du latin dominus signifiant « maître, seigneur », comparable à l'ancien français dan.Usage du mot « don »
Évolution historique de l’usage du mot « don » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « don » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « don »
Antonymes de « don »
Citations contenant le mot « don »
-
On retient l’offense, on oublie le don.
Proverbe italien -
La folie est un don de Dieu.
Jim Fergus — Mille femmes blanches -
Il y a chez la mère qui adopte un enfant un sentiment sublime qui se rapproche du don pour le don.
Jean Gastaldi — Le petit livre de maman -
La vertu n'est pas un don de nature.
Platon — Ménon, 89a (traduction Croiset et Bodin) -
Les imparfaits* […] regardent plus au don qu'à Moi, le donateur.
sainte Catherine, de Sienne [Caterina Benincasa] — Dialogo della Divina Provvidenza, VI -
Le don de soi est un achèvement.
Rainer Maria Rilke -
Communiquer est un don naturel, cultivons-le.
Anonyme — France Télécom -
Faire don de la culture, disait mon père,c'est faire don de la soif. Le reste viendra de soi-même.
Traductions du mot « don »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don |
| Espagnol | don |
| Italien | don |
| Allemand | don |
| Chinois | 唐 |
| Arabe | دون |
| Portugais | don |
| Russe | дон |
| Japonais | ドン |
| Basque | don |
| Corse | don |