La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manque »

Manque

[mɑ̃k]
Ecouter

Définitions de « manque »

Manque - Nom commun

  • État caractérisé par l'absence ou le défaut de quelque chose.

    Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Condition résultant de la privation d'une substance habituellement consommée, souvent en référence à une dépendance.

    — Je suis au fond du trou, dit–il au capitaine. Je suis en manque, je n'ai plus d'argent et je suis bien incapable de trouver un boulot pour en gagner. — (Philippe Kleinmann & Sigolène Vinson, Substance, Éditions du Masque, 2014, chap. 22)

Expressions liées

  • Acte manqué
    Chose promise, chose due à la FFHG qui n’a pas oublié cet acte manqué en 2020, par la force des choses et qui va donc envoyer les membres de l’équipe de France de hockey, préparer leur mondial Elite sur la glace de la patinoire de Poissompré. Un geste fort salué par le président de la Communauté d’Agglomération d’Épinal, Michel Heinrich. « A nous de montrer que la ville et l’agglomération savent recevoir ».
    — 100% Vosges, Hockey : l’équipe de France prépare ses mondiaux à Épinal ! - 100% Vosges
  • Affaire, expérience manquée
  • C'est manqué
  • Ce cheval manque par les jambes
  • De manque (qui manque, de moins.)
    Elle avait tenu rigueur à Pierre de manques souvent bien légers
    — Beauvoir, L'Invitée
  • Faire un manque avec la charrue
  • Il manque quelqu'un, quelque chose
  • Il manque quelque chose à quelque chose, à quelqu'un
  • Il manque à quelqu'un, à quelque chose de
  • Il ne lui manque que la parole
    — Ce que c’est réussi ! Ce que c’est vivant ! Ce que c’est craché ! Il ne lui manque que la parole ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922)
  • Il ne manque plus que (c'était/ce serait le comble.)
    Non! non! s'écria-t-il, je n'ai rien à faire là-bas. Il ne manque plus que j'aille trahir Henriette!
    — Duranty, Malheureux Honoré de Balzac Gérard
  • Il ne s'en manque pas de beaucoup
  • Il s'en manque peu, beaucoup
  • L'agriculture manque de bras
  • La manquer belle (ne pas saisir l'occasion favorable.)
  • Le travail ne manque pas
    Sur l’exploitation agricole à responsabilité limitée (EARL) à Houssen, plusieurs générations se côtoient, chacune selon ses compétences. Pendant la saison, le travail ne manque pas et tous les bras sont les bienvenus et utiles. La ferme est spécialisée dans la production d’asperges, de pommes et autres fruits, qu’elle vendait au fil des saisons dans son hangar. Afin de mieux servir sa clientèle et élargir sa gamme, elle vient d’ouvrir un magasin sur son exploitation en proposant ses propres produits locaux et ceux des alentours.
    Consommation. Un nouveau point de vente d'asperges d’Alsace à Houssen
  • Les jambes lui ont manqué
  • Manque à gagner (profit qui était attendu et qui n'a pas été réalisé.)
    Les fonds remontèrent d'un chiffre double de celui où ils étaient descendus. Cela fit, en perte et en manque à gagner, un million de différence pour Danglars
    — Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo
  • Manque à toucher (faute du joueur qui ne touche pas la bille.)
  • Manque à virer (faute qui consiste à ne pas virer correctement.)
    La mer est courte et dure, le fjord est étroit, et sans compter le risque perpétuel de démâter, le moindre manque à virer peut nous envoyer sur les falaises à pic
    — Charcot, Voyage aux îles Féroë
  • Manquer au déjeuner, à une réunion de famille
  • Manquer de preuves
    En outre, certains chercheurs estiment que le virus pourrait aussi se transmettre par aérosols, ces particules plus fines que les gouttelettes que nous émettons en parlant ou simplement en respirant (plus volatils, ils parcourent de plus grandes distances). Pour le moment l’OMS dit manquer de preuves à ce sujet, admettant seulement qu’une transmission aéroportée peut se produire lors d’actes médicaux très spécifiques (intubation endotrachéale, bronchoscopie, etc.). De plus en plus d’études remettent toutefois en question la position de l’organisation mondiale.
    — Le Figaro.fr, Coronavirus: bilan, symptômes, traitements, restrictions... Toutes les réponses à vos questions sur l’épidémie de Covid-19
  • Manquer des pieds, les jambes (faire un faux pas, trébucher.)
  • Manquer devenir fou
  • Manquer la fortune, un plaisir
  • Manquer la route (ne pas voir, ne pas respecter une indication)
  • Manquer le but, la cible
  • Manquer le flux, la marée (ne pas pouvoir partir au moment du flux, de la marée)
  • Manquer le train, le coche (ne pas saisir une occasion, ne pas comprendre, ne pas s'adapter assez rapidement)
  • Manquer sa vocation
  • Manquer son coup, son entrée
  • Manquer son suicide
  • Manquer un bal, ne pas manquer une danse
  • Manquer un moyen de transport (ne pouvoir le prendre par suite d'un retard, d'un empêchement)
  • Manquer un rendez-vous
  • Manquer une marche, un échelon
  • Manquer à son époux/épouse, à ses parents
  • Manquer à toucher (Au billard, ne pas atteindre la bille sur laquelle on joue.)
  • Manquer à virer (ne pas réussir une manoeuvre de virement de bord.)
  • Manteau, chapeau manqué
  • Miser sur manque
  • Moule à manqué (moule à bord haut)
    1. Préchauffez le four à 160 °C (th. 5-6). Faites fondre le beurre, laissez-le tiédir. Séparez les jaunes d’œufs des blancs. Beurrez un moule à manqué. 2. Versez le sucre en poudre dans un saladier. Ajoutez les jaunes d’œufs, fouettez jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez le beurre fondu et la farine tamisée. Montez les blancs en neige. Incorporez-les au mélange précédent.
    — Notretemps.com, Gâteau au thé vert et kiwi
  • Ne pas manquer d'air (se conduire avec une assurance effrontée.)
  • Ne pas manquer de (avoir beaucoup.)
    Un coup sûr, un coup de poker et un coup de foudre : les 3 chevaux à ne pas manquer de Michael Cardine à Pau et Vincennes ce dimanche 6 février.
    Les 3 tuyaux de ce dimanche 6 février | Equidia
  • Ne pas manquer quelqu'un (lui donner une leçon, une correction, s'en moquer.)
  • Ne pas manquer à
    Les participants auront droit à la découverte des mets du terroir baoulé, toute la gastronomie baoulé sera revisitée. Il y aura en plus des plats populaires ivoiriens ainsi que du bon vin de palme communément appelé “Bandji”. Diverses animations et programmes sont prévus à Agorakro. C’est le cas des jeux traditionnels, les jeux d’Awalé, jeu de dames. L’une des grandes attractions à ne pas manquer à Paquinou Obligé, le concours de beauté Awoulaba.
    RDV à Paquinou Obligé à Abidjan les 16 et 17 Avril à l'espace Agora de Koumassi | Life Magazine
  • Par manque de (faute de.)
    Malgré la chaleur étouffante qui sévit actuellement en Bulgarie, Pierre Barbier a fait souffler ce soir, à l'autre bout du fil, un véritable vent de fraîcheur. Car à 22 ans, le prometteur sprinteur picard a remporté sa tant attendue première victoire professionnelle. Il a surclassé la concurrence par sa rapidité et son sens du placement pour glaner la 3e étape du Tour de Bulgarie, à Sliven. "Enfin !, savourait-il. Ça fait vraiment plaisir. Depuis deux années, je tournais autour, je suis souvent monté sur le podium sans lever les bras. Parfois j'étais battu à la régulière mais souvent je me faisais avoir par manque de réussite."
    — LaProvence.com, Sports | Cyclisme : premier succès pro pour Barbier (Nippo Delko One Provence) | La Provence
  • Plat manqué
  • Sans manque (sans faute, à coup sûr.)
    La belle-mère représenterait-elle donc le féminin de la mère, d'autant plus inquiétant qu'il excède la sexualité "infantile"? Les contes par là préfigurent la division féminine entre au moins deux rôles, deux pôles: celui de la mère et celui de la femme, l'un empêchant l'autre d'être "toute mère" ou "toute femme". "Toute" c'est à dire sans manque et donc sans désir. L'allusion aux contes de fées dit quelque chose du déploiement de l'imaginaire dans la relation à la mère: un imaginaire qui vit de la tension entre des termes opposés mais que le récit vient nouer, dialectiser, transformer.
    — Le Huffington Post, Dans la famille recomposée, qui est la plus méchante du royaume? | Le Huffington Post LIFE
  • Ses deux pistolets manquèrent, son fusil manqua
  • Synt manquer à l'amour, à l'amitié
  • Un cordage manque (un cordage casse.)
  • État de manque
    Nous qui avons dévissé la monarchie il y a bientôt deux siècles et qui errons depuis en état de manque

Étymologie de « manque »

Du lombard mango (comparer avec le moyen haut allemand manc, mang « absence, faute »), déverbal de mangjan. Du latin mancus (« estropié, défaillant, manquant de, et même gauche »).

Usage du mot « manque »

Évolution historique de l’usage du mot « manque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manque »

Citations contenant le mot « manque »

  • Le tout est de tout dire, et je manque de motsEt je manque de temps, et je manque d’audaceJe rêve et je dévide au hasard mes imagesJ’ai mal vécu, et mal appris à parler clair.Tout dire les roches, la route et les pavésLes rues et leurs passants les champs et les bergersLe duvet du printemps la rouille de l’hiverLe froid et la chaleur composant un seul fruitJe veux montrer la foule et chaque homme en détailAvec ce qui l’anime et qui le désespèreEt sous ses saisons d’homme tout ce qui l’éclaireSon espoir et son sang son histoire et sa peineJe veux montrer la foule immense diviséeLa foule cloisonnée comme un cimetièreEt la foule plus forte que son ombre impureAyant rompu ses murs ayant vaincu ses maîtresLa famille des mains, la famille des feuillesEt l’animal errant sans personnalitéLe fleuve et la rosée fécondants et fertilesLa justice debout le pouvoir bien planté.
    Paul Eluard — Pouvoir tout dire
  • Le manque de courage n'est qu'un manque de bon sens.
    Georges Meredith — L'épreuve de Richard Feverel
  • Sans dissidents la fraternité manque de mordant.
    Marc Gendron — Opération New York
  • Le manque de soin fait plus de mal que le manque de science.
    Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard
  • Manque de père, manque de repères.
    Anonyme
  • Le monde ne mourra jamais par manque de merveilles mais uniquement par manque d’émerveillement.
    Gilbert Keith Chesterton
  • On se marie par manque de jugement. On divorce par manque de patience. Et on se remarie par manque de mémoire.
    André Roussin
  • Le temps manque pour tout.
    Honoré de Balzac — Le Lys dans la vallée

Traductions du mot « manque »

Langue Traduction
Anglais lack
Espagnol ausencia
Italien mancanza
Allemand mangel
Chinois 缺乏
Arabe عدم وجود
Portugais falta
Russe недостаток
Japonais 欠如
Basque falta
Corse mancanza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.