Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fichu »
Fichu
[fiʃy]
Définitions de « fichu »
Fichu - Adjectif
-
Arrangé de manière à provoquer une situation particulière.
On disait dans le village : – C’est clair que le diable a fait quelque apparition. Boulatruelle l’a vu, et cherche. Au fait, il est fichu pour empoigner le magot de Lucifer.
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Populaire) Désagréable, malheureux ou dans une situation critique.
Il est dans une fichue situation. - Fichu métier.
-
(Familier) Incapacité d’usage due à la détérioration ou la ruine.
"Ce pauvre Robineau est fichu, il a une figure d’homme qui se noie."
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Familier) Doué pour accomplir quelque chose spécifique.
Et Protos, en s’en allant, murmurait :– On t’en donnera, du cardinal !… C’est que, tout seul, il était fichu d’aller trouver le vrai !
— André Gide, Les Caves du Vatican -
(Employé comme épithète) Renforce des termes péjoratifs ou ironiquement admiratifs.
Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud. C'est vraiment interminable de dégager de son emballage en plastique ce fichu nougat !
— Anne Jansen, Quelques jours en hiver
Fichu - Nom commun
-
Accessoire de mode féminin, en tissu généralement triangulaire, destiné à couvrir la tête, la gorge ou les épaules.
[…], Modeste, assise près de sa mère et brodant pour elle un fichu, devint pendant un instant le point de mire des regards.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Elle est bien fichue de changer d'avis
- Fichu brodé
- Fichu de batiste
- Fichu gredin, fichue canaille
- Il n'est pas fichu de répondre
- Je suis mal fichu
- Mal fichu, pas bien fichu (en mauvaise forme physique.)
- Porter, mettre un fichu
- Son pantalon, sa robe est fichu(e)
- Travail bien, mal fichu
- Un appartement joliment fichu
- Une fichue distance
Étymologie de « fichu »
(adjectif) Participe passé irrégulier du verbe ficher, devenu synonyme euphémique de foutre, sous l'influence de foutu, participe passé de ce dernier, pour distinguer du terme fiché. (nom commun) Du XVIIIe siècle, emploi substantivé du participe passé fichu de ficher, fiche au sens de « mis à la hâte, négligé ». Origine incertaine, probablement une forme particulière pour donner à fiché un sens spécial et populaire.Usage du mot « fichu »
Évolution historique de l’usage du mot « fichu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fichu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fichu »
Citations contenant le mot « fichu »
-
Quand je pense que l’on a inventé l’avion sans pilote et la poudre sans fumée, et que l’on n’a pas été fichu de trouver la dot sans femme...
Pierre Doris -
Le chiffre d’affaires des librairies est un fichu baromètre pour la société.
Denis Guedj — Le théorème du perroquet -
L'Académie française, c'est comme la prostate : elle fait rire quand on en parle. Personne n'a jamais été fichu de savoir à quoi elle servait exactement, mais sur le tard, elle finit toujours par devenir pour tous les hommes un besoin pressant.
François Reynaert — Le Nouvel Observateur - 22 Janvier 1998 -
As de pique - Des quatre as, le plus mal fichu.
Pierre Daninos — Le Jacassin -
Il a ajouté: « Je pense que nous devons nous regarder dans les yeux … nous regarder dans les yeux, nous devons nous regarder dans le miroir et nous demander: » Comment puis-je être meilleur? Comment puis-je m’attendre à plus de moi-même et d’autres? Comment puis-je être plus responsable? Comment puis-je avoir plus de compassion? Comment puis-je avoir plus de courage? Comment puis-je être plus juste? Comment puis-je m’assurer que je porte le fichu masque?
News 24 — Matthew McConaughey dit aux fans de `` porter le fichu masque '' dans une nouvelle vidéo - News 24 -
Si l'on estimait sa famille on voudrait lui plaire, et, si l'on voulait lui plaire, on serait fichu.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Quand tout est fichu, il y a encore le courage.
Daniel Pennac — Cabot-Caboche -
Le nouveau maire d'Auxerre ajoutait encore à ce sujet : " Être élu pour être élu, cela ne m’intéresse pas. Vous allez encore acheter des voix, et pendant ce temps-là, vous ne ferez pas avancer le territoire dans une vision stratégique, dans une approche transversale. Car les élus iront à l’agglo pour défendre leur clocher. Et ce sera fichu."
www.lyonne.fr — Crescent Marault (LR) prend finalement les commandes de la communauté d'agglomération de l'Auxerrois et s'entoure de deux vices-présidents - Auxerre (89000)
Traductions du mot « fichu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damn |
| Espagnol | maldición |
| Italien | dannazione |
| Allemand | verdammt |
| Chinois | 该死的 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | droga |
| Russe | черт |
| Japonais | くそー |
| Basque | madarikatua |
| Corse | maldittu |